3D-Zeitschrift benötigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.Download von adobe.com
Bitte Stellen Sie sicher dass Javascript
in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.
in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.
Content:
1
Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz - Ausgabe Nr. 1, Jänner/Februar 2012 Winterliches Schwaz Fotos: Stadtgemeinde Schwaz Die Heiligen Drei Könige brachten den Segen C + M + B, der die Menschen das ganze Jahr beschützt, auch ins Rathaus. Am 20. Dezember hat der Winter Einzug in Tirol gehalten. Am 8. und 9. Jänner waren aufgrund starker Schneefälle alle Einsatzkräfte bis an die Grenzen der Belastbarkeit gefordert, um die vielen Ereignisse durch große Schneemengen, Regen und umstürzende Bäume, die die Schneelast nicht mehr tragen konnten, einigermaßen zu bewältigen. Über blick >>Neujahrsempfang (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Stadt- und Saalmanagement GmbH (4) >>Budget 2012 (5) >>Kultur (6-7) >>Schulen&Kindergärten (8) >>Termine (9-12) >>Seitenblicke (13) >>Stadtnachrichten (14) >>Wirtschaft&Stadtmarketing (15) >>Aus den Pfarren (16) >>Für alle Generationen (17) >>Stadtwerke Schwaz (18) >>Umweltnachrichten (19) >>Sportnachrichten (20)
2
<h1>Ein Dankeschön an alle engagierten SchwazerInnen</h1> Am 13. Jänner lud Bürgermeister Dr. Hans Lintner zum Neujahrsempfang in die Aula der Bundesschulen. Zahlreiche VertreterInnen der Schwazer Kulturvereine, Organisationen und Einrichtungen waren der Einladung gefolgt.<br/> m Rahmen des Empfanges zeichnete die Stadtgemeinde Schwaz heuer drei verdiente Persönlichkeiten mit dem Verdienstzeichen der Stadtgemeinde Schwaz aus. Prof. Rudolf Messner für seine besonderen Verdienste durch die Unterstützung der Neuen Mittelschule in Schwaz bei der Weiterentwicklung des pädagogischen Konzeptes. Caroline Unterlechner ist der unermüdlich gute Geist der Schwazer Liedertafel und bei vielen Theateraufführungen, die dafür sorgt, dass alles auch hinter der Bühne funktioniert. Paul Hecher, Rotes Kreuz Schwaz, wurde für seine besonderen Verdienste um die Entwicklung des Roten Kreuzes in Schwaz ausgezeichnet. Bgm. Dr. Hans Lintner, Vizebgm. Mag. Martin Wex und Vizebgm. Michael Kirchmair überreichten die Verdienstzeichen der Stadt. Kulturreferent Martin Schwarz gab einen ersten Überblick, was in Schwaz im kulturellen Bereich 2012 auf dem Prgramm stehen wird. Den Weltuntergang erwartet Schwaz für 2012 aus seiner Sicht nicht, dafür stehen aber wieder zahlreiche Veranstaltungen von Silbersommer, der sich heuer mit der Burg Freundsberg befassen wird, bis Festivals ins Haus. Ein Höhepunkt auch für Vereine wird die Eröffnung des neuesn Stadtsaales werden. Bürgermeister Hans Lintner sprach allen VereinsfunktionärInnen und VertreterInnen der Einrichtungen und Organisationen den Dank dafür aus, dass sie das ganze Jahr über für die Menschen in der Stadt Schwaz da sind und die Stadt mit Buntheit und Leben füllen. Den Hilfsorganisationen dankte er besonders für die schwierigen Einsätze 2011 mit Hochwasser- und Murenabgängen am 15. August und auch beim Brand in der Innsbruckerstraße am 8. Dezember, wo mit viel Einsatz und Umsicht den Betroffenen schnell und bestmöglich geholfen wurde. Bgm. Dr. Hans Lintner: Es ist nicht selbstverständlich, ehrenamtlich viele Stunden tätig zu sein. Unsere Vereine und Gruppen schaffen dafür den Rahmen und die Struktur und ich bitte alle, sich auch im Jahr 2012 wieder so positiv und voller Engagement für die Stadt Schwaz und ihre BürgerInnen einzusetzen und gemeinsam so viel Positives zu bewirken.<br/>
3
<h1>Liebe Schwazerinnen und Schwazer</h1>Das alte Jahr ist mit sehr viel "weißer Pracht" zu Ende gegangen und nass-kaltes Wetter an Silvester hat alle Veranstaltungen im Freien beeinflusst. Trotzdem konnten wir für die Jugend im Rathaushof eine tolle Disco und einen attraktiven Event anbieten. Besonders eindrucksvoll und ein großer Publikumsmagnet war, wie in jedem Jahr, das Feuerwerk. Trotz Regen kamen viele um das Feuerwerk zu bestaunen und anschließend auf das neue Jahr anzustoßen. Mit der Tinzlmesse in der Stadtpfarrkirche haben die Gewerken von Schwaz wieder um ein gutes Wirtschaftsjahr gebeten. Der Neujahrsempfang gab mir die Gelegenheit, allen für ihren Einsatz im Jahre 2011 zu danken und ganz besonders den Vertretern der Einrichtungen, Institutionen, Wirtschaftsbetriebe und Vereine für ihre Leistung zum Wohle des sozialen Geschehens und eines guten Miteinanders in unserer Stadt Wertschätzung und Dank auszudrücken. Budget - Haushaltsjahr 2012 Entsprechend der Tiroler Gemeindeordnung haben wir im Dezember das Budget im Gemeinderat behandelt und ich freue mich, dass es auch diesmal einen einstimmigen Gemeinderatsbeschluss für den Haushalt 2012 gegeben hat. Sparsamkeit, Zweckmäßigkeit, Wirtschaftlichkeit - das sind die Grundsätze, nach denen wir den Haushalt erstellen. Und so kann ich wiederum feststellen, dass wir für unsere Stadt alle Ausgaben des laufenden Haushaltes und auch die einmaligen Ausgaben aus den laufenden Einnahmen bedecken können. Das Budget wird in dieser Ausgabe der Rathausinformation beschrieben. Jahr des Wandels Das entscheidende Element dieses Wandels wird die Eröffnung der Stadtgalerien - des Einkaufszentrums mitten in der Stadt - werden. Damit ist auf dem ehemaligen Areal der Tabakfabrik ein zukunftsfähiges und bedarfsgerechtes Angebot entstanden, das für viel Bewegung, neue Frequenz und eine dynamische Entwicklung Sorge tragen wird. Gemeinsam mit Ing. Günther Berghofer und seinem Team freuen wir uns auf die Eröffnung im Frühjahr, die einen sehr intensiven, oft auch belastenden, aber am Ende erfolgreichen Bauprozess abschließen wird. Neben dem neuen Gebäude für das AMS in der Postgasse und dem nun schon deutlich sichtbaren Bauprozess im Franziskaner-Areal gibt es an vielen anderen Stellen in unserer Stadt viel Wandel und neue Perspektiven. Im Sommer wird das neue Bundesamtsgebäude offiziell übergeben und auch die Polizei wird dann neben dem Impulszentrum und dem Finanzamt ihren neuen Standort haben. Im Herbst wird das multifunktionale SZentrum am Lahnbach übergeben und unsere Qualität als Bezirksstadt wesentlich unterstützen. Verkehrsinfrastruktur Im Osten unserer Stadt wurde der neue Kreisverkehr fertig gestellt, die Brücke über den Lahnbach beim neuen großen Platz ist im Bau, bei der Post wird der Terminal an der Wopfnerstraße übergeben und die Allee wurde, wie versprochen, sowohl am Inn als auch am Lahnbach, wieder hergestellt. Wir alle hoffen, dass das Jahr 2012 für uns in Schwaz ein gutes Jahr wird und ich wünsche von ganzem Herzen allen Gesundheit, alles Gute und viel Erfolg.<br/>Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans Lintner<br/>
4
<h1>Rathausinfo digital</h1>Für alle, die ihre Medien auch über Internet, Smartphone oder Tablet-Computer konsumieren, gibt es gute Neugikeiten: Die Rathausinfo Schwaz ist ab der aktuellen Ausgabe 1/2012 auch digital verfügbar. Auf der Homepage der Stadtgemeinde Schwaz unter www.schwaz.at finden Sie die neue digitale Ausgabe der Rathausinfo. Für iPhone und iPad steht auf www.keosk.de eine App bereit. Mit dem neuen Dienst können Sie die Rathausinfo online durchblättern, nachlesen sowie zusätzliche Bilder von Veranstaltungen in Schwaz ansehen. Sie können sich ab sofort mittels Newsletter informieren lassen, dass die neue Ausgabe erschienen ist. Selbstverständlich wird die gedruckte Ausgabe der Rathausinformation Schwaz auch in Zukunft in alle Haushalte zugestellt.<br/> <h1><b>Stadtmarketing und Saalmanagement GmbH</b></h1>Als Tochterunternehmen der Stadt Schwaz ist es zentrale Aufgabe der SMS GmbH - Stadtmarketing und Saalmanagement -, die Stadtentwicklung durch unterschiedlichste Marketingaktivitäten nachhaltig zu fördern.<br/>In den letzten Monaten wurden einige wirksame Maßnahmen für eine erfolgreiche Stadtentwicklung wie etwa das Mietfördermodell in der Innenstadt, das mit einem aktiven Leerflächenmanagement ergänzt wird, gestartet.<br/>Schwaz+ Bonuskarte Darüber hinaus entstand mit der Schwaz+ Bonuskarte ein effektives System zur Frequenzsteigerung und Kundenbindung mit dem klaren Ziel die Verweilqualität und -dauer in den Innenstadtgeschäften zu steigern. Zukünftig wird die SMS GmbH Innenstadtaktivitäten direkt an die Schwaz+ Bonuscard koppeln, um damit diesen sinnvollen und nachhaltigen Weg zur Vermarktung der Schwazer Innenstadt konsequent weiterzugehen.<br/>Zentrales Anliegen der SMS GmbH ist auch die Umsetzung diverser Feste und Veranstaltungen in der Innenstadt, wie etwa des erfolgreichen Adventmarktes, des Schwazer Stadtfestes, des Jugendsilvesters oder der Langen Nacht der Musik. Im neuen Jahr werden zwei zusätzliche Veranstaltungen für Unterhaltung und Stimmung sorgen. Der erste Event wird im Frühjahr 2012 parallel zur Eröffnung der Stadtgalerien stattfinden und der zweite im Herbst zur Eröffnung des SZentrums. Zusätzlich zu den zentralen Marketingaktivitäten für die Stadtgemeinde Schwaz beaufsichtigt die SMS GmbH auch die Koordination des Baus des neuen Veranstaltungszentrums und die Entwicklung sowie Umsetzung der großen Eröffnungsveranstaltung im Herbst 2012. Ab dann wird die SMS GmbH, unter der Leitung von Manfred Berkmann, auch die Führung des neuen Veranstaltungszentrums übernehmen und damit in Schwaz neue Impulse setzen.<br/> <b>SMS. </b>Das Kürzel für Short Message System steht in Schwaz für die Stadtmarketing und Saalmanagement Schwaz GmbH, seit Juni 2011 unter der Leitung von Manfred Berkmann. Seit 2. Jänner 2012 verstärkt Mag. Verena Egger (Bild rechts) das Team des Stadtmarketings und Saalmanagement Schwaz GmbH, das damit für die kommenden großen Herausforderungen bestens gerüstet ist.<br/>
5
Budget 2012 Fotos: Födinger Budget 2012 der Stadt Schwaz as Budget gibt für das kommende Wirtschaftsjahr die finanziellen Rahmenbedingungen vor. Am 14. Dezember 2011 hat der Gemeinderat der Stadtgemeinde Schwaz gemäß § 93 Tiroler Gemeindeordnung 2001 den Haushaltsvoranschlag für das Haushaltsjahr 2012 festgesetzt. Der Ordentliche Haushalt sieht Einnahmen von 30.949.500,- Euro vor und Ausgaben in gleicher Höhe. Der Außerordentliche Haushalt ist für 2012 mit Einnahmen und Ausgaben von jeweils 9.450.000,- Euro ausgestattet. Finanzreferent Bürgermeister Dr. Hans Lintner hat das Budget 2012 vorgelegt, dem alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen die Zustimmung erteilt haben. Trotz ansteigender verbindlicher Transferzahlungen an Bund und Land konnte ein frei verfügbarer Rahmen von 1.975.000,- Euro budgetiert werden, sodass 2012 einige einmalige Projekte und Vorhaben im ordentlichen Haushalt Platz gefunden haben. Größere einmalige Ausgaben im ordentlichen Haushalt 2012: Erneuerung bzw. Adaptierung EDV-Anlage ................................................................ 100.000,-Betriebsausstattung Feuerwehr .................................................................... 32.000,-Monitoring Eiblschrofen ........................... 36.000,-Investitionen Volks- und Hauptschulen .......................................................... 66.500,-Sonderförderung Kindergärten ..... 18.000,-Sanierung Tennisplätze .............................. 150.000,-Investitionen Bereich Burg Freundsberg ................................................................ 35.000,-Außerordentliche Sozialprojekte ........................................................... 30.000,-Energieförderung ................................................. 40.000,-Sanierung Straßen, Plätze, Brücken ....................................................................... 1.200.000,-Haltestellen Straßenverkehrsbetriebe ............................................................................. 60.000,-- Vorhaben Außerordentlicher Haushalt > > > Multifunktionales Veranstaltungszentrum Erweiterung Bundesschulen Kindergarten Franziskanerkloster Verwendung der Mittel im ordentlichen Haushalt 23,73 % Abfallbeseitigung, Straßenreinigung, Parkanlagen, Friedhof, Bauhof, Bäder, Forst Finanzverw., Landesumlage, Beteilig., Rücklagen 13,76 % 10,62 % Vertretungskörper u. allgem. Verwaltung 2,43 % Öffentl. Ordnung und Sicherheit Wirtschaftsförderung 1,27 % 6,15 % Straßenbau, Verkehr 19,11 % Unterricht, Erziehung, Sport 8,39 % Gesundheit 10,27 % Soz. Wohlfahrt 4,26 % Kunst, Kultur, Kultus Rathausinfo 1/2012 Seite 5
6
<h1>Magische Stoffe - gewobene Träume</h1>Ausstellungseröffnung der neuen Sonderausstellung am Samstag, 28. Januar, 20 Uhr im Haus der Völker. Die Sonderausstellung ist bis 20. Mai 2012 zu sehen und widmet sich der Textilkunst Indonesiens. Asien mit seinen jahrtausendealten Traditionen weist eine derart ausufernde Vielfalt an Techniken und Motiven auf, dass es geboten schien, sich auf ein Teilgebiet zu beschränken. Im riesigen Indonesien-Archipel mit seinen Tausenden und Abertausenden Inseln begleiten Textilien bis heute die rund 360 ethnisch und sprachlich unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen bei Festlichkeiten und religiösen Zeremonien. Museum für Kunst und Ethnographie St. Martin 16, Tel. 05242-66090, email: info@hausdervoelker.com, www.hausdervoelker.com, www.hdv-online.eu NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa, 14-18 Uhr, So 10-18 Uhr, Führungen auf Anfrage<br/>
7
<h1>Balkan Jazz meets Literature</h1>Dimitré Dinev & Wladigeroff Brothers sind am Donnerstag, 26.1.2012, um 20 Uhr in der Eremitage Schwaz zu Gast.<br/>imitré Dinev, geboren 1968 in Bulgarien, lebt seit 1990 in Wien und schreibt Drehbücher, Theaterstücke (u.a. Das Haus des Richters, 2007), Romane (Engelszungen, 2003), Erzählungen (Ein Licht über dem Kopf, 2005) und Essays (Barmherzigkeit, 2010). Mit seinem ganz eigenen, humorvoll-präzisen Ton schafft Dimitré Dinev, was nur die wirklich Großen können: das Schöne und das Schreckliche nebeneinander bestehen zu lassen und den Leser in eine Welt zu entführen, die er nicht mehr vergessen wird. Den ebenfalls aus Bulgarien stammenden Musikern Alexander (Trompete) und Konstantin Wladigeroff (Piano) gelingt es, virtuos gespielten Jazz mit starken folkloristischen Einflüssen aus Südosteuropa in Verbindung zu setzen.<br/> <h1><b>Comeback special</b></h1>Ein jazziger Tribut an Elvis Presley, So, 12. Feber 2012, 20 Uhr, Eremitage Schwaz. Das Quartett aus Berlin mit der ausdrucksstarken kroatischen Sängerin Vesna Pisarovic hat sich ganz dem Idol der 60er Jahre gewidmet, macht einen Streifzug durch seine Musikentwicklung und fügt die Elvis-Bausteine schließlich improvisierend zu etwas Neuem zusammen.<br/> <h1><b>5 Jahre theaterwortauftritt</b></h1>Ihr 5-Jahres-Jubiläum feiern 2012 Chris Kohler und Sandrina Mestrovic mit ihrem Theater"wortauftritt" in Schwaz. Das Jahr startet mit einem Leckerbissen besonders für Literaturliebhaber - eine Lesung aus der Briefliteratur der großen Geister unserer Kulturgeschichte unter dem Titel: "Briefe - Bekenntnisse in der Vergangenheit". Restaurant Wintergarten, Sa, 4. Februar 2012, 20 Uhr, Res. Tel. 05242/63238<br/> <h1><b>Malraum Schwaz</b></h1>> Malen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 31. Jänner 2012, von 15.30-16.45 Uhr. Schnuppern jederzeit möglich! Einzelne Nachmittage: 15,- Euro mit Katrin Stauder, > Goldschmieden für Erwachsene. 24.-26. Februar 2012. Kurs 1: Fr, 24.2.2012, 12-20 Uhr, Sa, 25.2. 9-13 Uhr. Kurs 2: Sa, 25.2.2012, 15-20 Uhr, So, 26.2.2012, 9-16 Uhr. Mit Dr. Margareta Niel. Kosten: 150,- Euro, Anmeldung und Info Tel. 0699/11277077<br/>
8
<h1>Vorlesen und Zuhören</h1>Begegnung Kindergarten und Volksschule unter dem Motto: Vorlesen und zuhören. Mitte Dezember 2011 besuchte die 4b Klasse der Johannes Messner Volksschule mit ihrer Lehrerin Ursula Larch und Direktorin Hildegard Danler den Barbara Kindergarten. Im Rahmen eines gemeinsam vorbereitetem Sprachförder- und Leseprojekts lasen die SchülerInnen den Kindergartenkindern Adventsgeschichten vor. Ein buntes Programm rund um Buchstaben und Geschichten rundete den Vormittag ab. Sowohl die Kindergartenkinder als auch die Schulkindern waren begeistert und eine weitere Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen ist für den Frühling geplant.<br/> <h1><b>Musikalisches Maskenfest</b></h1>Beim Semesterkonzert der Landesmusikschule Schwaz am 9. Februar um 19 Uhr in der Pölzbühne stehen die Zeichen heuer ganz auf Fasching. Nach erfolgreichem Lernen ein ganzes Semester lang darf auch mal gefeiert werden. Auf dem Programm stehen lustige und unterhaltsame Beiträge. Eröffnet wird das Konzert durch das Vokalensemble MOVokalE der Klasse Sylvia Posch-Desing mit dem Stück Il Festino von Adriano Banchieri. Quer durch alle Instrumentalgruppen treten weitere Ensembles und Solisten auf und bieten ein abwechslungsreiches Programm. Erfolgreiche ÜbertrittsprüfungskandidatInnenen stehen auf der Bühne und nehmen ihre Urkunde entgegen. Freiwillige Spenden erbeten.<br/> <h1><b>Auf nach Schwaz</b></h1>Das Stadtmagazin Auf nach Schwaz von Freitag, 27. Jänner bis Montag, 30. Jänner stündlich auf tiroltv im Kabel und auf Satellit zu sehen. Über folgende Themen wird berichtet: Jahresrückblick Teil 2 Juli bis Dezember 2011 Kindermaskenfest im Kolpingsaal Neujahrsempfang des Bürgermeister Moderation: Christoph Knapp<br/> <h1><b>Geschichte zum Angreifen im Rathaus</b></h1>So interressant kann Geschichte sein: Große Begeisterung gab es in der HansSachs Volksschulklasse 3 b, die im Rahmen des Heimatkunde Unterrichtes das Schwazer Rathaus besuchte. Alle Fragen der SchülerInnen wurden beantwortet und der Bürgermeister erzählte, was ein Bürgermeister so alles tun muss. Jedes Kind durfte dann auch die Bürgermeister-Kette probieren. Chronicus Hans Sternad führte dann die SchülerInnen durchs ganze Rathaus.<br/>
9
VERANSTALTUNGSKALENDER<br/> Am 15. Jänner 2012 ging es lustig zu beim traditionellen Kindermaskenfest der 1. Schwazer Faschingsgilde im Kolpingsaal Schwaz. Doch das bunte Kinderfest war erst der Auftakt zu einem fulminanten Programm.<br/> Die 1. Schwazer Faschingsgilde feiert 2012 mit einem kräftigen Faschingsgruß ihr 35-jähriges Bestehen. Bei der 1977 gegründeten Gilde übernimmt seit 2007 am Unsinnigen Donnertag Narrenbürgermeisterin Gitti I den Rathausschlüssel von Bürgermeister Hans Lintner und "regiert" bis Faschingsdienstag. Tatkräftig unterstützt wird Gitti I dabei vom 11er-Rat mit derzeit 16 Gildenräten und den Ehrensenatoren, insgesamt hat die 1. Schwazer Faschingsgilde mit weiteren EhrensenatorInnen 66 Mitglieder.<br/> Alle Faschingsveranstaltungen finden Sie auf der kommenden Seite und unter www.faschingsgilde-schwaz.at<br/>
10
www.schwaz.at/termine Jubiläums-Galaabende der 1. Schwazer Faschingsgilde Im Jänner 2012 lädt die Faschingsgilde zu Galaabenden im Kolpingsaal Schwaz. Es sind noch Restkarten in der Rathausinformation zum Preis von 8,- Euro erhältlich. Fr, 27. Jänner 2012 und Sa, 28. Jänner 2012 Beginn jeweils um 19.30 Uhr, Kolpingsaal Schwaz Weibernacht im Schwazer Kolpingsaal Einlass für Frauen nur maskiert, Menstrip um 21 Uhr, Maskenprämierung, Tanzeinlage der Gruppe "The young boys" 3. Februar 2012 . Einlass für Frauen 19.30 Uhr - Einlass für Männer 23 Uhr, Eintritt 5,99 Euro Jänner 2012 28. Januar 2012 Jubiläums-Galaabend der 1. Schwazer Faschingsgilde, 19.30 Uhr, Kolping Saal. Zum 35-Jahr-Jubiläum mit Highlights aus Kabarett, Tanz und Allerlei Lustigem... 26. Januar 2012 Chris Kohler lesen aus Zeitdokumenten von Mozart, Beethoven, Schiller, Goethe, Kleist, Maria Theresia, van Gogh u.a.. Res. Tel. 05242/63238 Mi Balkan Jazz meets Literature: Dimitré Dinev & Wladigeroff Brothers, 20 Uhr, Eremitage Schwaz. Lesung und Musik, eine Veranstaltung des Literaturforum Schwaz. Res. Tel. 05242/65251 8. Februar 2012 Sachs-Schule, Eintritt frei. Eine Veranstaltung des Gemeinsamen Elternvereins Hans-Sachs-VS und Sonderpädagogisches Zentrum Schwaz Fr Vortrag: "Sichere Nutzung von Internet und Handy", 20 Uhr, Aula der Hans- Februar 2012 15-17 Uhr, malraum Schwaz, Anmeldung 0699/11277077 Schmuck gestalten für Kinder, Vortragsabend Rainbows Tirol, 1. Februar 2012 Schmuck gestalten für Kinder, 15-17 Uhr, malraum Schwaz Anmeldung: 0699/11277077 Fr 19 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schwaz, Impulsvortrag "Kinder im Blick nach einer Trennung oder Scheidung was hilft mir, wenn es stürmt?" Do 27. Januar 2012 3. Februar 2012 9. Februar 2012 5-Uhr-Tee im Haus der Generationen, mit DJ Klaus Sjösten, 17 Uhr Waizerstube Weibernacht der 1. Schwazer Faschingsgilde im Kolpingsaal. Einlass Frauen nur maskiert, 21 Uhr Auftritt der "Young Boys", Männer ab 23 Uhr Sa Generationen -Waizerstube Singen macht Freu(n)de - Singen für alle, 16-17 Uhr, Haus der Semesterkonzert der Landesmusikschule Schwaz, 19 Uhr, Pölzbühne Jubiläums-Galaabend der 1. Schwazer Faschingsgilde, 19.30 Uhr, Kolpingsaal. Zum 35-Jahr-Jubiläum mit Highlights aus Kabarett, Tanz und Allerlei Lustigem... 4. Februar 2012 "Briefe - Bekenntnisse in der Vergangenheit" - Lesung, 20 Uhr Restaurant Wintergarten. Sandrina Mestrovic und 10. Februar 2012 Spanferkelabend Pirchner Ast, 20 Uhr, jeden zweiten Freitag im
11
Termine Unsinniger Donnerstag VERANSTALTUNGSKALENDER 16. Februar 2012 - von 10-22 Uhr große Innenstadtparty mit DJ, 14 Uhr Schlüsselübergabe am Stadtplatz Faschingsdienstag 21. Februar 2012, 19 Uhr Am Pfundplatz mit anschließendem "Naz"-Eingraben auf der Steinbrücke Monat gibt es Spanferkel und musikalische Unterhaltung. Reservierung Tel. 05242/63326 Sa 19. Februar 2012 24. Februar 2012 Pfarrkirche Di Andreas-Hofer-Gedenktag, 10 Uhr, Bogenbau für Kids, 14 Uhr, ab 10 11. Februar 2012 21. Februar 2012 Jahren, 14-18 Uhr, malraum Schwaz, Anmeldung 0681/10713483 26. JAN. - 23. FEB. 2012 Plattlerball der Alpler, 20 Uhr, Kolpingsaal Di um 19 Uhr Mi Nazeingraben mit Start am Pfundplatz Kleine Stadtgalerie, 15 Uhr Stadtgalerie Schwaz - für 8-11jährige Kinder, DJ Klaus Sjösten, 17 Uhr, Waizerst. 5-Uhr-Tee, Haus der Generationen, 14. Februar 2012 22. Februar 2012 Valentinstag Tribut an Elvis Presley, 20 Uhr, Eremitage Schwaz, Res. Tel. 05242/65251 oder info@eremitage.com Do Aschermittwoch, Fastensuppenaktion, Rotary-Club, 10-13 Uhr, Stadtplatz Do Comeback special - Ein jazziger 23. Februar 2012 16. Februar 2012 Kleine Stadtgalerie, 15 Uhr Stadtgalerie Schwaz - für 4-7jährige Kinder, Tel. 05242/73983 Qi-Gong im SITZEN. 25.2. oder 24.03.2012 INN-Therapie, neben Ärztehaus, 9-12 Uhr, Kursbeitrag 35,Euro (je Vormittag à 3 Übungseinheiten) Anmeldung bei Silvia Salzburger unter Telefon 0650/3723797 oder per E-Mail: info@qi-gong-tirol.at Unsinniger Donnerstag in der Innenstadt Schwaz, ab 10 Uhr buntes Faschingstreiben Volkshochschule Schwaz Die Frühjahrskurse der Volkshochschule Schwaz starten am 27. Februar 2012. Das Programm ist als Programmheft, erhältlich z.B. im Rathaus im Erdgeschoß oder unter www.vhs-tirol.at/schwaz. Anmeldung ab sofort möglich. Die Volkshochschule unter der Leitung von HS-Dir. Hubert und Christine Hölzl bietet ein umfassendes Kursprogramm von Sprachen bis Sport und persönliche Bildungsangebote, Vorträgen, geschichtliche Rathausführung und Südtirol-Wanderungen. 18. Februar 2012 20.30 Uhr, Kolpingsaal, mit TomIngo & friends, Tischreservierung bitte unter Tel. 67378 Pfarrball der Pfarre St. Barbara, Schicken Sie Ihre Termine bitte an termine@schwaz.at
12
www.schwaz.at/termine 012 JAN /FEB 2 RAINBOWS-IMPULSVORTRAG Kinder im Blick nach einer Trennung oder Scheidung "Was hilft mir, wenn es stürmt?" Wenn es in einer Familie zu einer Trennung oder Scheidung der Eltern kommt, stellt dies für alle Betroffenen einen großen Einschnitt dar. Die neue Lebenssituation löst bei den Kindern Verunsicherung und Ängste aus: Bei wem werde ich wohnen? Haben mich meine Eltern noch lieb? Dieser Vortrag wendet sich an Eltern/Elternteile/Bezugspersonen/ Interessierte Im Mittelpunkt stehen die Kinder: Wie erleben Kinder Trennung/ Scheidung? Wie reagieren sie? Unterstützungsmöglichkeiten. Wie hilft RAINBOWS? 8. Februar 2012, 19 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Eintritt frei. Anmeldungen zu Gruppen laufend möglich unter 0512/579930 oder unter www.rainbows.at WALDORFKINDERGARTEN & WALDORFKRIPPE Info-Nachmittag Do, 9.2.2012 von 15 bis 18 Uhr. 16 Uhr: Impulsreferat zu den Grundlagen der Waldorfpädagogik. An diesem Nachmittag laden wir Sie und Ihre Kinder herzlich ein, sich ein Bild über unsere Betreuungseinrichtung und pädagogische Arbeit zu machen . Bahnhofstraße 4, Schwaz, Tel. 66978, www.waldorf-schwaz.at Im Haus der Generationen wird jeden 2. Donnerstag im Monat gesungen, dass sich die Balken biegen. Das nächste Mal am 9. Feber 2012, 16-17 Uhr, im Haus der Generationen, Waizerstube. Unter dem Motto "JedeR kann singen und mit Singen kemmen die Leut z'somm" sind alle SeniorInnen und Singfreudigen herzlich willkommen. Singen macht froh und lustig und es geht bei der geselligen Singrunde nicht ums Können, sondern rein ums "gerne tun". Termine EKiZ Anmeldungen und Infos Tel. 05242/72848 info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at Finde uns auf Mi 25.01. Di 31.01. Mo 06.02. Mi 08.02. Di 21.02. Do 21.03. Stilltreffen, 9 Uhr Säuglingspflegekurs, 14-15 Uhr (2 Einheiten), Agnes Müller (Hebamme) Zumba, 19-20 Uhr, Neue Mittelschule Fiecht mit Tibi Welker (Zumba-Instructor) Stilltreffen, 9 Uhr mit Kathrin Diemer (Stillberaterin) Zumba, Mehrzwecksaal Vomp, Kathrin Gruber (Zumba-Instructorin) Yoga in der Schwangerschaft, 18.30 Uhr, Kolsana mit Ulrike Sallaberger Geburtsvorbereitungskurs, 19 Uhr (65 Einheiten), BKH Schwaz, mit Hebammen des KH-Schwaz FRÜHSTÜCK UNTER UNS. 9 -11 Uhr (Kinder sind herzlich willkommen) Leitung: Mag. Avelina Martinez-Löffler Di, 31. Jänner 2012 Beziehungen in der Familie Di, 7. Februar 2012 Werte, Vorurteile, Vorbilder und Ethik in der Erziehung Di, 14. Februar 2012 Buben und Mädchen Di, 21. Februar 2012 Darf man als Eltern wütend sein? 5-Uhr-Tee mit Tanz Das Haus der Generationen und das Seniorenreferat der Stadt Schwaz laden auch im neuen Jahr alle SeniorInnen und Tanzbegeisterten jeden 4. Freitag im Monat zum "5-Uhr-Tee mit Tanz". DJ Klaus Sjösten hat 95.000 Tanztitel auf Lager! Jeden 4. Freitag im Monat: 27. Jänner und 24. Februar 2012, 17-21 Uhr, Haus der Generationen, Waizerstube
13
Seitenblicke & Gratulationen Fotos: Sternad, Stadtgemeinde Schwaz, Mösl/Berufsschule Schwaz Herzliche Gratulation zum 90. Geburtstag Annamaria Kobald Sozialamtsleiter Dr. Thomas Hatzl, Dr. Peter Hütter, Erwin Steiner, Altbischof Reinhold Stecher, Kiwanispräsident Egon Spiß Kobald Annamaria Zum 90. Geburtstag überbrachte Seniorenreferent GR Walter Egger im Namen der Stadt Schwaz die herzlichsten Glückwünsche mit einem Präsent. Die Jubilarin war im Jahre 1950 aus Anras in Osttirol kommend nach Schwaz gezogen, wo sie als Köchin im dortigen Paulinum arbeitete und später ihren Albert heiratete. Aus dieser Ehe stammen die Töchter Maria und Elfriede. Seit 15 Jahren ist Frau Kobald verwitwet und wohnt in der Anton-Öfner-Straße, gemeinsam mit ihren zwei Wellensittiche, kocht noch für sich selbst und unternimmt täglich ausgiebige Spaziergänge. Geburtstags-Grüße für Altbischof Stecher ine Delegation der Stadtgemeinde Schwaz und des Kiwanis-Club besuchte Altbischof Reinhold Stecher vor Weihnachten, um zu seinem 90. Geburtstag zu gratulieren. Der Altbischof berichtete den Gratulanten, dass er schöne Erinnerungen mit der Stadt Schwaz verbindet. Reinhold Stecher war sieben Jahre lang Präfekt am Bischöflichen Studienheim und Gymnasium "Paulinum" und ist Schwazer-Kiwanispreisträger. Er fand herzliche Dankesworte, als ihm die Gratulanten neben den herzlichsten Wünschen auch einen gemeinsam bereitgestellten Geldbetrag für sein Hilfsprojekt "Wasser für Leben" überbrachten. Maria Bagola Monika Geiger vom BarbaraLaden freut sich über die Übergabe der Warenpatenschaft von den Lehrlingen der Berufsschule Schwaz. Bagola Maria Im Seniorenheim St. Josef überbrachte Seniorenreferent GR Walter Egger Maria Bagola zum 90. Geburtstag im Namen der Stadt Schwaz die herzlichsten Geburtstagsgrüße. Mit dabei auch Ehegatte Anton, Heimleiterin Sr. Frieda Frischauf und Pflegedienstleiter Gerold Stock. "Das freut mich heute aber sehr. So einen Wirbel habe ich noch nie erlebt", meinte eine sichtlich gerührte Jubilarin. Rathausinfo 1/2012 Seite 13 Spende für Barbara-Laden. Lehrlinge der Berufsschule Schwaz stif- ten Warenpatenschaft für Barbara Laden. In den letzten Schultagen vor Weihnachten sammelten die Lehrlinge der Dienstags- und Donnerstags-Klassen neben zahlreichen Sachspenden insgesamt 101,20 Euro, um damit dem BarbaraLaden im Rahmen einer Warenpatenschaft für bedürftige Familien kurz vor Weihnachten zu helfen! Monika Geiger, Leiterin des BarbaraLaden, nahm die Warenpatenschaft der Berufsschule Schwaz sehr erfreut entgegen und dankte den Lehrlingen aus den Bereichen Einzelhandel und Büro für ihr vorbildhaftes soziales Engagement.
14
Stadtnachrichten Fotos: Stadtgemeinde Schwaz Das Schwazer Jugendzentrum "Yunit" bietet das ganze Jahr Programm. Das 1. Schwazer Mütterfrühstück im GH Falkenstein war bestens besucht. Bildungsinfo Tirol Die Anlaufstelle für alle Fragen rund um Bildung und Beruf. Die bildungsinfotirol steht allen Menschen in Tirol offen unabhängig von Alter, Ausbildung oder Beruf und das kostenlos und vielen Themen wie Berufseinsteig, Neuorientierung, Tipps für die Weiterbildung, Infos zu Förderungen oder Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats, Wirtschaftskammer, Bahnhofstraße 11, jeweils von 10-13 und 14-18 Uhr. Nähere Informationen und Terminvereinbarungen: kostenlose Infohotline: 0800 500 820. homepage: www.bildungsinfo-tirol.at m 15. Dezember 2011 lud Jugendreferentin Mag. Julia Thurnbichler, Stadtgemeinde Schwaz, zum Mütterfrühstück in den Gasthof Falkenstein. Gemeinsam mit jungen Schwazer Müttern freute man sich über den Nachwuchs 2011. Zum Frühstücksbuffet dazu erhielt jede Mutter - und auch ein karrenzierter Vater - ein Geschenk und viel Information. Die anwesenden Fachkräfte Agnes 1. Schwazer Mütterfrühstück Müller (Hebamme) und Regina Hamberger (EKiZ-Leiterin) beantworteten viele Fragen. Die 50 Gäste waren bunt gemischt und auch ein erfreuliches Beispiel für gelebte Integration. Für die Veranstaltung gab es viele positive Rückmeldungen der Mütter und beim Treffen wurden viele neue Bekanntschaften untereinander geschlossen. Das Mütterfrühstück wird im Dezember 2012 wieder stattfinden. Im Yunit beginnt das neue Jahr mit viel Spiel und Spaß Ein Hit und gerne besucht ist der Girlsday jeden Mittwoch - für Mädchen 10-17 Jahre. Am 28.1. hat das Yunit für Mädchen und junge Frauen einen Selbstverteidigungskurs im Angebot. Die professionellen TrainerInnen der Dao Schule Tirol (www.dao-schule-tirol.at) zeigen von 14-17 Uhr effektive Selbstverteidigungstechniken und lehren ein gewaltpräventives Auftreten. Die Teilnahme ist kostenlos! Anmeldung im Yunit! www.yunit.at. Neu im EKiZ Offener Treffpunkt, Mo-Do täglich von 14.30 -17 Uhr. Der heiße Tipp für alle... ... die für sich und ihre Kinder Gesellschaft suchen ... die andere Eltern kennen lernen wollen ... die neue Spielkameraden suchen ... die Erfahrungen austauschen und plaudern und Integration erleben möchten. Im Offenen Treffpunkt kann man einfach vorbeischauen, wenn man dem häuslichen Alltag entfliehen will. Kostenlos und für Kinder von 0 bis 6 Jahren mit Eltern. Ö ffnungszeiten: Mo-Do, 14.30 bis 17 Uhr. Seite 14 Die nächsten Highlights im Yunit ? 27.01.: ? 28.01.: ? 02.02.: ? 08.02.: ? 09.02.: ? 14.02.: Fifa-Xbox-Turnier Selbstverteidigungsworkshop Tischtennisturnier Pailletten-Bilder (girls only) Fifa-Xbox-Turnier (9-13 Jahre) Zillertaler Krapfen ? 15.02.: Dance Central - Turnier auf der Xbox (girls only) ? 23.02.: Marta stellt euch mit Spiel und Spaß ihre Heimat Andalusien vor (9-13 J.) ? 24.02.: Filmabend Jeden Donnerstag: Tanztraining Öffnungszeiten: Di: 17-21 Uhr (13-17 Jahre). Mi: 17-21 Uhr (10-17 Jahre) - girls only. Do: 16-19.30 Uhr (9-13 Jahre) Action-Nachmittag. Fr: 17-22 Uhr (13-17 Jahre). Sa: (3. Sa. im Monat) 17-22 Uhr (13-17 Jahre). Mittagsöffnung: Mo-Do, 12-14.30 Uhr für SchülerInnen/ Lehrlinge. Konzerte & Veranstaltungen: Sa (1. Sa. im Monat) 19-2 Uhr (ab 16 Jahren) Rathausinfo 1/2012
15
<h1>Aktives Geschäftsflächenmanagement </h1>Mit der Eröffnung der Stadtgalerien in Schwaz Ende April werden die Geschäftsstruktur und der Branchenmix in der Innenstadt einige wesentliche Veränderungen erfahren. Gemeinsames Ziel der Eigentümer und der Stadt Schwaz ist es daher, eine möglichst rasche und primär hochwertige Nachbesiedlung leerer Geschäftsflächen zu ermöglichen. Neben dem bereits beschlossenen Mietförderungsmodell für neue Geschäftstreibende unterstützt die Stadt im Zuge eines aktiven Geschäftsflächenmanagements die jeweiligen Eigentümer und hat ein unabhängiges Immobilienbüro beauftragt, diesen bevorstehenden Veränderungsprozess professionell zu begleiten. Nach Erhebung des Ist-Standes wurde im Gespräch mit den Eigentümern eruiert, welche Flächen zu welchen Konditionen zur Verfügung stehen. Das Ergebnis zeigte günstige Bedingungen für Neuansiedlungen in der Innenstadt auf, denn interessante Flächen im gesamten Innenstadtbereich stehen provisionsfrei ab 8,- Euro pro m, gepaart mit dem Mietfördermodell der Stadt Schwaz zur Verfügung. Wer Interesse an freiwerdenden Geschäftsflächen in der Schwazer Innenstadt hat, kann sich mit dem Stadtmarketing Schwaz oder dem Immobilienbüro Grasl in Verbindung setzen. Stadtmarketing: m.berkmann@schwaz.at, Tel. 05242/6960-107 Immobilienbüro Grasl: Tel. 0699/10507773 office@grasl-immobilien.at<br/> <h1><b>Neu in Schwaz MPS Personalservice</b></h1>Das Unternehmen hat vor Kurzem seinen Standort von Innsbruck nach Schwaz verlegt. Verkaufsleiter MPS Personalservice, Stefan Dohr: Durch die Verlegung der Niederlassung von Innsbruck nach Schwaz können wir unseren KundInnenen und MitarbeiterInnen im Bezirk noch bessere, schnellere und persönlichere Betreuung bieten. Das Unternehmen ist seit 20 Jahren in der Personalbereitstellung tätig und beschäftigt österreichweit 1.000 Mitarbeiter. MPS Personalservice GmbH Münchner Straße 11, 1. St. im Raumschiff bei der Autobahnausfahrt 6130 Schwaz, e-mail: schwaz@mps.at Tel.: 05242 / 90 406<br/> <h1><b>Weihnachtsgewinnspiel</b></h1>Im Advent wurde von den Innenstadtkaufleuten jeden Tag eine Gutschrift auf die Schwaz+ Bonuscard verlost.<br/>Je 25,- Euro Gutschrift auf der Schwaz+ Bonuscard haben gewonnen. (GewinnerInnen von 19.12. bis 24.12.2011):19.12.2011 Sieglinde Keiler 20.12.2011 Eva-Maria Lechner 21.12.2011 Daniela Mair 22.12.2011 Sandra Niederstätter 23.12.2011 Sabine Sailer 24.12.2011 Heidi Thurnbichler<br/>
16
Aus den Pfarren<br/> Fotos: Pfarre Maria-Himmelfahrt, Altenwohnheim<br/> Altarweihe<br/> Die neue Rosenkranzkapelle im RegionalAltenwohnheim wurde am 7. Jänner feierlich unter Beisein von Bischof Manfred Scheuer eingeweiht. Schützenabordnungen standen Habtacht, Kanonendonner ertönte - im Regionalaltenwohnheim Schwaz war ein Festtag angesagt: die Weihe der neuen, von Architekt Markus Illmer geplanten Rosenkranzkapelle. Familie Peer sowie die Holzbläser der Knappenmusik sorgten für die musikalische Umrahmung.<br/> v.l.n.r. Pfarrer Martin Müller, Lorenz Benedikt, Klaus Niederstätter und Obmann Stefan Kindler bei der "Hofübergabe".<br/> Pfarrchor unter neuer Leitung<br/> Termine Pfarre ST. BarBara<br/> 26.1. 28.1. 29.1. 1.2.<br/> Hip-Hop, 17.30-19.30 Uhr Glaubenskurs, 20 Uhr Kreativworkshop, 9-11 Uhr Firmmesse, Pfarrcafé, 9.30 Uhr Frauenmesse, 8.15 Uhr Atempause: "Im Rhytmus des Lebens" mit Petra Unterberger. Maria-Lichtmess - Gottesdienst, Lichterprozession, Kerzenweihe, Blasiussegen, 19 Uhr Kindervormittag, 9-11 Uhr Hoangartnachmittag, 14 Uhr Monatsmesse Erstkommunion, Pfarrcafé, 9-11 Uhr Hip-Hop, 17.30-19.30 Uhr Frauengespräche (Stricken), 9-11 Uhr Jugendmesse, 19 Uhr Interkulturelles Frühstück, 9.3011.30 Uhr, Pfarrsaal Pfarrball beider Pfarren im Kolpingsaal, 20 Uhr Familiengottesdienst; Kinderkirche, 9.30 Uhr Aschermittwoch, Abendmesse und Aschenauflegung, 19 Uhr Kinderkreuzweg, 17.30 Uhr Hip-Hop, 17.-30-19.30 Uhr Glaubenskurs, 20 Uhr<br/> laus Niederstätter hat am Dreikönigstag mit der Missa breve in C von Charles Gounod (1818 - 1893) die Leitung des Pfarrchors "capella nova" von Maria Himmelfahrt beendet, die er seit Juni 2000 - mit einer dreijährigen Kinderpause - inne hatte. Zu den Höhepunkten zählten neben den Messgestaltungen zu den großen Festen des Kirchenjahrs das Konzert zur 500-JahrFeier der Pfarrkirche (2002) und das Oratorium "Die Schöpfung" von Joseph<br/> Haydn (2005). Bei der Generalversammlung am 9. Jänner 2012 wurde Lorenz Benedikt zum neuen Chorleiter bestellt. Er studierte am Konservatorium und Mozarteum in Innsbruck, leitete mehrere Jahre den gemischten Chor Allerheiligen in Innsbruck und arbeitete beim Montafoner Sommer mit. Die Pfarre Maria Himmelfahrt sagt Klaus Niederstätter ein herzliches "Vergelt's Gott!" für seinen langjährigen Einsatz und heißt Lorenz Benedikt herzlich willkommen!<br/> Termine Pfarre maria HimmelfaHrT<br/> 26.1. 28.1. 30.1. 1.2 2.2. 3.2. 5.2. 8.2. 9.2. 16.2. 18.2. 19.2. 22.2. 23.2. 24.2.<br/> Bildungswerkvortrag " Gut, dass es die Pfarre gibt!-"Gemeinschaft leben" ist Teil unserer Berufung, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Widum. Mit Michael Strebitzer Firmlingsgottesdienst, 19 Uhr, Spitalskirche, Verkauf Produkte "Eine-Welt-Laden" Laudes (Morgenlob), 8 Uhr, Meditationsraum Widum. Jeden Montag Schülermesse, 7.20 Uhr, Veitskapelle. Jeden Mittwoch Kindersegnung der Neugetauften seit Lichtmess 2011, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Widum Lichterprozession und hl. Messe; Blasiussegen, 19 Uhr, Pfarrkirche Frauenrunde: Verzieren von Osterkerzen, 20 Uhr, Pfarrsaal Widum Kinderstunde, 15 Uhr, Pfarrsaal Familiengottesdienst, 10 Uhr, Pfarrkirche Kinderwerkstatt für Kinder von 4-6 Jahren, 15-16.15 Uhr, Widum, 1. Stock. Erster Abend des Trauergesprächskreises, 19.30 Uhr, Widum 2. Stock, Info/Anmeld.im Pfarrbüro, Tel: 62258 Seniorengottesdienst, 15 Uhr, Pfarrsaal Eucharistische Anbetung, 7-11 Uhr, Meditationsraum Widum, kein Gottesdienst 19Uhr Pfarrball im Kolpingstadtsaal Andreas-Hofer-Gedenkgottesdienst, 10 Uhr, Pfarrkirche Aschermittwoch, Gottesdienst mit Aschensegnung und Aschenauflegung, 19 Uhr 19.00-20.00 Uhr "Zeit für Gott und für mich" Exerzitien im Alltag-Starttreffen, 19-20 Uhr, Meditationsraum Widum. Info/Anmeld.bis 15.2. im Pfarrbüro, Tel: 62258 20.00 Uhr "Kreuzwege unseres Lebens", meditative Texte und Tänze, 20 Uhr, Pfarrsaal Widum, Info/Anmeld. im Pfarrbüro, Tel: 62258<br/> 2.2. 4.2. 5.2. 9.2. 11.2.<br/> 18.2.<br/> 19.2. 22.2. 23.2.<br/> Seite 16 Rathausinfo 1/2012<br/>
17
Für alle Generationen<br/> Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Regional-Altenwohnheim<br/> Senioren-Watterturnier 2011 - am 9. März werden die SeniorInnen wieder ihre "Wattkönige oder Wattköniginnen" küren.<br/> Die feierliche Weihnachtsfeier - im Bild im Regional-Altenwohnheim ist ein jedes Jahr ein besonderes Erlebnis für die BewohnerInnen.<br/> Buntes Programm für SeniorInnen<br/> as Seniorenreferat der Stadtgemeinde Schwaz unter Leitung von Seniorenreferent GR Walter Egger freut sich auf ein buntes Veranstaltungsjahr 2012. Am 9. März wird heuer wieder das Senioren-Watterturnier ausgeschrieben. Der SeniorInnen Fuß- und Radwandertag wird heuer am 5. Mai stattfinden, die Seniorenwallfahrt am 30. Juni. Am 5. August sind alle herzlich zum Fest der Generationen geladen. Im September wird es einen Bürgermeister-Ausflug geben und die Seniorenkulturtage vom 15. bis 17. November werden den Abschluss bilden. Das Seniorenreferat freut sich über rege Beteiligung. Walter Egger: "Alle sind herzlich<br/> eingeladen, schöne Tage zu erleben und soziale Kontakte zu pflegen. Wenn der eigene Freundeskreis oder die Familie nicht so viel Zeit haben oder im Laufe der Jahre kleiner geworden sind, bieten wir mit den Veranstaltungen des Seniorenreferates die Möglichkeit, auch mal neue Kontakte zu knüpfen oder einfach mit anderen Bekannten schöne Aktivitäten zu unternehmen." Für alle Fragen stehen Seniorenreferent des Gemeinderates Walter Egger und das Team im Rathaus mit Dr. Thomas Hatzl, Rathaus, 3. Stock gerne zur Verfügung. Abt. Soziales-WohnenSenioren-Sport, Telefon 05242/6960-0. www.schwaz.at<br/> Besondere Zeit in den Altersheimen<br/> Die Weihnachtszeit im Regional-Altenwohnheim und im Marienheim ist eine besondere Zeit. Die Wohnbereiche in beiden Häuser sind liebevoll dekoriert, Weihnachtsschmuck wird gebastelt und in den Gängen duftet es - einmal hier, einmal dort - nach frisch gebackenen Keksen. Die Weihnachtsfeier im Regional-Altenwohnheim wurde heuer von der Stadt Schwaz ausgerichtet. Musikalisch umrahmt haben die Bläser der Stadtmusik und der Kinderchor der Johannes-Messner-Volksschule. Im Marienheim spielte die Familie Gabriel für die Bewohner und Angehörigen, und auch die Bewohner beteiligten sich wie jedes Jahr aktiv an der Gestaltung der Feier. Pfarrer Martin Müller las das Weihnachtsevangelium, das gemeinsam gesungene "Stille Nacht" war in beiden Häusern der berührende Höhepunkt.<br/> Kindersegnung für Groß und Klein in der Pfarre St. Barbara<br/> Am Fest der Unschuldigen Kinder (Matthäusevangelium 2,16) am Mittwoch, 28. Dezember 2012, hatte die Pfarre St. Barbara zur Kindersegnung für groß und klein am Nachmittag eingeladen. Danach waren alle in den Pfarrsaal eingeladen auf eine Jause und zum Krippeleschauen.OAR Hans Sternad, Chronist von St. Barbara.<br/> Ball der Lebenshilfe<br/> Die Lebenshilfe lädt zum Lebenshilfe Ball unter dem Titel "Nacht der Begegnung". Fr, 3. Feber 2012, 20 Uhr, Café Zillertal/Strass<br/> Seite 17 Rathausinfo 1/2012<br/>
18
Stadtwerke Schwaz<br/> Foto: Stadtwerke Schwaz<br/> Das Schwazer Wasser hat beste Trinkwasserqualität<br/> Die Qualität des Trinkwassers muss nach den Bestimmungen der Trinkwasserverordnung laufend hinsichtlich verschiedener Kriterien kontrolliert werden und die Abnehmer sind darüber jährlich einmal zu informieren. Dieser gesetzlichen Informationspflicht kommt das Wasserwerk der Stadtwerke Schwaz hiermit nach. Der jährliche Untersuchungsumfang wurde für die öffentliche Wasserversorgungsanlage der Stadt Schwaz von der Behörde wie folgt festgelegt: Grundwasserbrunnen: dreimal; Quellen: zweimal; Hochbehälter: zweimal; Netzausläufe: dreimal je Versorgungssektor; Ortsbefundaufnahme aller Anlagenteile durch einen externen Sachverständigen: einmal Die Stadtwerke werden hinsichtlich des ordnungsgemäßen Betriebes der Anlagen von der Hydrologischen Untersuchungsstelle Salzburg beraten. Diese führt auch die Qualitätsanalysen und die Kontrolle des Anlagenzustandes durch. Das Untersuchungsergebnis vom August 2011 bescheinigt dem Schwazer Wasser in allen geforderten chemisch-physikalischen und bakteriologischen Parametern beste Trinkwasserqualität. Der Nitratgehalt beträgt nur 3,3 mg/l (Grenzwert 50 mg/l), Pestizide waren im untersuchten Umfang nicht bestimmbar. Auch bei allen übrigen schädlichen Inhaltsstoffen (zB. Schwermetalle) werden die Grenzwerte weit unterschritten bzw. liegen die Konzentrationen unter der Nachweisgrenze. Die Stadtwerke Schwaz bitten die Hausverwalter von<br/> Frisches Trinkwasser im Hochbehälter Pirchanger, der 2011 saniert wurde.<br/> Mehrparteienwohnanlagen, diese gesetzlich vorgeschriebene Information den Hausbewohnern durch Aushang zur Kenntnis zu bringen. >> Weitere Informationen über die Wasserqualität und über die öffentliche Wasserversorgungsanlage finden Sie unter www.stadtwerkeschwaz.at<br/> Seite 18<br/> Rathausinfo 1/2012<br/>
19
<h1>Vorschau auf das neue Jahr</h1><h3><b><u>2012 werden im Umweltbereich einige neue Projekte umgesetzt.</u></b></h3>Umweltreferent StR Hermann Weratschnig: "Für das neue Jahr gibt es einige Schwerpunkte, in denen wir kräftige Impulse setzen wollen. Die Themen Sonnenkraft und Mülltrennung werden uns dabei intensiv beschäftigen. Noch mehr Dienstleistung in der Abfallwirtschaft werden die SchwazerInnen zukünftig erwarten können bis hin zu einem tirolweiten Erfahrungsaustausch aller UmweltreferentInnen. Schwaz soll die innovative Drehscheibe für zukünftige Entwicklungen am Umweltsektor werden. Gemeinsam mit den wichtigsten Firmen in der Region sollte an Konzepten der Nachhaltigkeit und Regionalwirtschaft gearbeitet werden. Die Projekte im einzelnen: ?? Fahrradverleih Bahnhof und Bergwerk sollen gemeinsam mit dem Tourismusverband Silberregion-Karwendel ausgebaut und das Angebot an Fahrradabstellmöglichkeiten in der Innenstadt verbessert werden. ?? Im Bereich Müll steht eine Ausweitung der Öffnungszeiten bei DAKA im Arbeitsprogramm. Eine gemeinsame Aktion mit der ATM zur Verbesserung der Mülltrennung in Wohnanlagen und die beliebte Halbpreisaktion für Sperrmüll im Frühjahr wird es wieder geben. ?? Das Angebot des Regiobusses soll noch stärker in der Öffentlichkeit transportiert werden und Park & Ride am Bahnhof verbessert werden. Trotz negativer Stellungnahme von ÖBB und Ministerium wird weiter an einer Umsetzung einer Lärmschutzerweiterung im Bereich Schwaz Bahntrasse gearbeitet. ?? Zum Thema "Richtige Baumpflege" und Grünraumgestaltung wird im Rahmen eines SchülerInnenprojektes informiert. ?? Und eine weitere Gletscherwanderung auf den Hintertuxer Gletscher ist geplant.<br/> <h1><b>Leinenpflicht im Winter</b></h1>Die Regelungen für HundehalterInnen gelten auch im Winter - im gesamten Pflanzgarten und Silberwald sowie auf den Wegen entlang des Lahnbaches besteht auch im Winter Leinenpflicht für Hunde. Leinenzwang in den Wiesen und Feldern im Schwazer Stadtgebeit gilt zwischen 15. März und 15. November. Die Verpflichtung zur Aufnahme des Hundekots besteht ganzjährig im gesamten Gemeindegebiet. Leider kommt es immer wieder zu Konflikten mit HundehalterInnen und die Stadtgemeinde weist darauf hin, dass alle Verstöße gegen die genannten Regelungen strafbare Verwaltungsübertretungen darstellen.<br/>
20
Sportnachrichten Fotos: Hatzl, SC Schwaz, privat Die Sieger des ersten Skitouren-Aufstiegsrennen auf den Arbeser. "Speediger" Saisonauftakt Erstes Skitouren-Aufstiegsrennen auf den Schwazer Hausberg. Stadtmeisterschaft des Skiklub Schwaz Am 29. Jänner lädt der Skiklub Schwaz zur Stadtmeisterschaft im alpinen Schilauf und Snowboard. Nennungsschluss ist 27. Jänner 2012. Sportreferent StR Hans Reiter: "Der Parkplatz Grafenast war eine wichtige Investition." m 18. Dezember veranstaltete die TU Schwaz Sektion Schilauf gemeinsam mit PeleSport und dem Gasthaus Hecher zum Saisonauftakt das SkitourenAufstiegsrennen "Hecher Speed up 2011". Beim ersten Aufstiegsrennen der Saison wurden die Sieger auf der Kurzstrecke und der Langstrecke gekürt. Starter aus drei Nationen kämpften um den Sieg. Die Ta- gessieger kamen aus Südtirol: Innerhofer Andrea siegte bei den Damen, Innerhofer Paul bei den Herren. Das Pele-Dynafit-Raceteam hat in den einzelnen Wertungen toll abgeschnitten und die Wertungen Herren 1, 2 und 6 gewonnen. Der jüngste Teilnehmer des Feldes war Clemens Steinberger (Jahrgang 1995), der in der Klasse Herren 1 den zweiten Platz belegte. McDonald Dreikönigsturnier, SC Installationen Brunner Max Rainer Paststätter, McDonalds Filialen Österreich, hatte sich wieder als Sponsor eingestellt und nahm eine Preiverleihung auch persönlich vor. Der erste Platz war heuer eine McDonalds Party für die ganze Mannschaft. Der wichtigste Motor für das jährliche Turnier sind aber die vielen Vereine, die jedes Jahr dabei sind. Der SC Schwaz freut sich schon auf die neue Spielsaison. Mitte Jänner hat das Training wieder begonnen und Ende März starten die ersten Spiele. Parkgebühren Schiliftparkplatz Grafenast Für Schifahrer und Tourengeher stehen ca. 150 Stellplätze zur Verfügung. Die Benützung ist für Liftbenützer gratis (Ausfahrt mit entwerteter Tageskarte, Ein- und Ausfahrt mit Saisonkarte, Tirol Snow-Card und Freizeitticket Tirol). Tarife für Gäste OHNE Liftbenützung (Tourengeher, Langläufer, Wanderer): Tagestarif 5,- Euro Wintersaison 11/12: 50,- Euro Jahreskarte 2011/12: 70,- Euro Sommertarif (ab 1. Mai): 3.- Euro Seite 20 Rathausinfo 1/2012 Die U8 mit Trainer Sebastion Stadler und Rainer Paststätter. Die U12 des SC Installationen Brunner Max mit ihrem Trainer Felderer Helmut.
21
Das Genuss-Schigebiet Kellerjoch Fotos: Födinger, Hamberger
22
Weihnachtsmarkt und Jahreswechsel Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
23
Kindermaskenfest im Kolpingsaal am 15.1.2012
Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz - Ausgabe Nr. 1, Jänner/Februar 2012 Winterliches Schwaz Fotos: Stadtgemeinde Schwaz Die Heiligen Drei Könige brachten den Segen C + M + B, der die Menschen das ganze Jahr beschützt, auch ins Rathaus. Am 20. Dezember hat der Winter Einzug in Tirol gehalten. Am 8. und 9. Jänner waren aufgrund starker Schneefälle alle Einsatzkräfte bis an die Grenzen der Belastbarkeit gefordert, um die vielen Ereignisse durch große Schneemengen, Regen und umstürzende Bäume, die die Schneelast nicht mehr tragen konnten, einigermaßen zu bewältigen. Über blick >>Neujahrsempfang (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Stadt- und Saalmanagement GmbH (4) >>Budget 2012 (5) >>Kultur (6-7) >>Schulen&Kindergärten (8) >>Termine (9-12) >>Seitenblicke (13) >>Stadtnachrichten (14) >>Wirtschaft&Stadtmarketing (15) >>Aus den Pfarren (16) >>Für alle Generationen (17) >>Stadtwerke Schwaz (18) >>Umweltnachrichten (19) >>Sportnachrichten (20)
2
<h1>Ein Dankeschön an alle engagierten SchwazerInnen</h1> Am 13. Jänner lud Bürgermeister Dr. Hans Lintner zum Neujahrsempfang in die Aula der Bundesschulen. Zahlreiche VertreterInnen der Schwazer Kulturvereine, Organisationen und Einrichtungen waren der Einladung gefolgt.<br/> m Rahmen des Empfanges zeichnete die Stadtgemeinde Schwaz heuer drei verdiente Persönlichkeiten mit dem Verdienstzeichen der Stadtgemeinde Schwaz aus. Prof. Rudolf Messner für seine besonderen Verdienste durch die Unterstützung der Neuen Mittelschule in Schwaz bei der Weiterentwicklung des pädagogischen Konzeptes. Caroline Unterlechner ist der unermüdlich gute Geist der Schwazer Liedertafel und bei vielen Theateraufführungen, die dafür sorgt, dass alles auch hinter der Bühne funktioniert. Paul Hecher, Rotes Kreuz Schwaz, wurde für seine besonderen Verdienste um die Entwicklung des Roten Kreuzes in Schwaz ausgezeichnet. Bgm. Dr. Hans Lintner, Vizebgm. Mag. Martin Wex und Vizebgm. Michael Kirchmair überreichten die Verdienstzeichen der Stadt. Kulturreferent Martin Schwarz gab einen ersten Überblick, was in Schwaz im kulturellen Bereich 2012 auf dem Prgramm stehen wird. Den Weltuntergang erwartet Schwaz für 2012 aus seiner Sicht nicht, dafür stehen aber wieder zahlreiche Veranstaltungen von Silbersommer, der sich heuer mit der Burg Freundsberg befassen wird, bis Festivals ins Haus. Ein Höhepunkt auch für Vereine wird die Eröffnung des neuesn Stadtsaales werden. Bürgermeister Hans Lintner sprach allen VereinsfunktionärInnen und VertreterInnen der Einrichtungen und Organisationen den Dank dafür aus, dass sie das ganze Jahr über für die Menschen in der Stadt Schwaz da sind und die Stadt mit Buntheit und Leben füllen. Den Hilfsorganisationen dankte er besonders für die schwierigen Einsätze 2011 mit Hochwasser- und Murenabgängen am 15. August und auch beim Brand in der Innsbruckerstraße am 8. Dezember, wo mit viel Einsatz und Umsicht den Betroffenen schnell und bestmöglich geholfen wurde. Bgm. Dr. Hans Lintner: Es ist nicht selbstverständlich, ehrenamtlich viele Stunden tätig zu sein. Unsere Vereine und Gruppen schaffen dafür den Rahmen und die Struktur und ich bitte alle, sich auch im Jahr 2012 wieder so positiv und voller Engagement für die Stadt Schwaz und ihre BürgerInnen einzusetzen und gemeinsam so viel Positives zu bewirken.<br/>
3
<h1>Liebe Schwazerinnen und Schwazer</h1>Das alte Jahr ist mit sehr viel "weißer Pracht" zu Ende gegangen und nass-kaltes Wetter an Silvester hat alle Veranstaltungen im Freien beeinflusst. Trotzdem konnten wir für die Jugend im Rathaushof eine tolle Disco und einen attraktiven Event anbieten. Besonders eindrucksvoll und ein großer Publikumsmagnet war, wie in jedem Jahr, das Feuerwerk. Trotz Regen kamen viele um das Feuerwerk zu bestaunen und anschließend auf das neue Jahr anzustoßen. Mit der Tinzlmesse in der Stadtpfarrkirche haben die Gewerken von Schwaz wieder um ein gutes Wirtschaftsjahr gebeten. Der Neujahrsempfang gab mir die Gelegenheit, allen für ihren Einsatz im Jahre 2011 zu danken und ganz besonders den Vertretern der Einrichtungen, Institutionen, Wirtschaftsbetriebe und Vereine für ihre Leistung zum Wohle des sozialen Geschehens und eines guten Miteinanders in unserer Stadt Wertschätzung und Dank auszudrücken. Budget - Haushaltsjahr 2012 Entsprechend der Tiroler Gemeindeordnung haben wir im Dezember das Budget im Gemeinderat behandelt und ich freue mich, dass es auch diesmal einen einstimmigen Gemeinderatsbeschluss für den Haushalt 2012 gegeben hat. Sparsamkeit, Zweckmäßigkeit, Wirtschaftlichkeit - das sind die Grundsätze, nach denen wir den Haushalt erstellen. Und so kann ich wiederum feststellen, dass wir für unsere Stadt alle Ausgaben des laufenden Haushaltes und auch die einmaligen Ausgaben aus den laufenden Einnahmen bedecken können. Das Budget wird in dieser Ausgabe der Rathausinformation beschrieben. Jahr des Wandels Das entscheidende Element dieses Wandels wird die Eröffnung der Stadtgalerien - des Einkaufszentrums mitten in der Stadt - werden. Damit ist auf dem ehemaligen Areal der Tabakfabrik ein zukunftsfähiges und bedarfsgerechtes Angebot entstanden, das für viel Bewegung, neue Frequenz und eine dynamische Entwicklung Sorge tragen wird. Gemeinsam mit Ing. Günther Berghofer und seinem Team freuen wir uns auf die Eröffnung im Frühjahr, die einen sehr intensiven, oft auch belastenden, aber am Ende erfolgreichen Bauprozess abschließen wird. Neben dem neuen Gebäude für das AMS in der Postgasse und dem nun schon deutlich sichtbaren Bauprozess im Franziskaner-Areal gibt es an vielen anderen Stellen in unserer Stadt viel Wandel und neue Perspektiven. Im Sommer wird das neue Bundesamtsgebäude offiziell übergeben und auch die Polizei wird dann neben dem Impulszentrum und dem Finanzamt ihren neuen Standort haben. Im Herbst wird das multifunktionale SZentrum am Lahnbach übergeben und unsere Qualität als Bezirksstadt wesentlich unterstützen. Verkehrsinfrastruktur Im Osten unserer Stadt wurde der neue Kreisverkehr fertig gestellt, die Brücke über den Lahnbach beim neuen großen Platz ist im Bau, bei der Post wird der Terminal an der Wopfnerstraße übergeben und die Allee wurde, wie versprochen, sowohl am Inn als auch am Lahnbach, wieder hergestellt. Wir alle hoffen, dass das Jahr 2012 für uns in Schwaz ein gutes Jahr wird und ich wünsche von ganzem Herzen allen Gesundheit, alles Gute und viel Erfolg.<br/>Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans Lintner<br/>
4
<h1>Rathausinfo digital</h1>Für alle, die ihre Medien auch über Internet, Smartphone oder Tablet-Computer konsumieren, gibt es gute Neugikeiten: Die Rathausinfo Schwaz ist ab der aktuellen Ausgabe 1/2012 auch digital verfügbar. Auf der Homepage der Stadtgemeinde Schwaz unter www.schwaz.at finden Sie die neue digitale Ausgabe der Rathausinfo. Für iPhone und iPad steht auf www.keosk.de eine App bereit. Mit dem neuen Dienst können Sie die Rathausinfo online durchblättern, nachlesen sowie zusätzliche Bilder von Veranstaltungen in Schwaz ansehen. Sie können sich ab sofort mittels Newsletter informieren lassen, dass die neue Ausgabe erschienen ist. Selbstverständlich wird die gedruckte Ausgabe der Rathausinformation Schwaz auch in Zukunft in alle Haushalte zugestellt.<br/> <h1><b>Stadtmarketing und Saalmanagement GmbH</b></h1>Als Tochterunternehmen der Stadt Schwaz ist es zentrale Aufgabe der SMS GmbH - Stadtmarketing und Saalmanagement -, die Stadtentwicklung durch unterschiedlichste Marketingaktivitäten nachhaltig zu fördern.<br/>In den letzten Monaten wurden einige wirksame Maßnahmen für eine erfolgreiche Stadtentwicklung wie etwa das Mietfördermodell in der Innenstadt, das mit einem aktiven Leerflächenmanagement ergänzt wird, gestartet.<br/>Schwaz+ Bonuskarte Darüber hinaus entstand mit der Schwaz+ Bonuskarte ein effektives System zur Frequenzsteigerung und Kundenbindung mit dem klaren Ziel die Verweilqualität und -dauer in den Innenstadtgeschäften zu steigern. Zukünftig wird die SMS GmbH Innenstadtaktivitäten direkt an die Schwaz+ Bonuscard koppeln, um damit diesen sinnvollen und nachhaltigen Weg zur Vermarktung der Schwazer Innenstadt konsequent weiterzugehen.<br/>Zentrales Anliegen der SMS GmbH ist auch die Umsetzung diverser Feste und Veranstaltungen in der Innenstadt, wie etwa des erfolgreichen Adventmarktes, des Schwazer Stadtfestes, des Jugendsilvesters oder der Langen Nacht der Musik. Im neuen Jahr werden zwei zusätzliche Veranstaltungen für Unterhaltung und Stimmung sorgen. Der erste Event wird im Frühjahr 2012 parallel zur Eröffnung der Stadtgalerien stattfinden und der zweite im Herbst zur Eröffnung des SZentrums. Zusätzlich zu den zentralen Marketingaktivitäten für die Stadtgemeinde Schwaz beaufsichtigt die SMS GmbH auch die Koordination des Baus des neuen Veranstaltungszentrums und die Entwicklung sowie Umsetzung der großen Eröffnungsveranstaltung im Herbst 2012. Ab dann wird die SMS GmbH, unter der Leitung von Manfred Berkmann, auch die Führung des neuen Veranstaltungszentrums übernehmen und damit in Schwaz neue Impulse setzen.<br/> <b>SMS. </b>Das Kürzel für Short Message System steht in Schwaz für die Stadtmarketing und Saalmanagement Schwaz GmbH, seit Juni 2011 unter der Leitung von Manfred Berkmann. Seit 2. Jänner 2012 verstärkt Mag. Verena Egger (Bild rechts) das Team des Stadtmarketings und Saalmanagement Schwaz GmbH, das damit für die kommenden großen Herausforderungen bestens gerüstet ist.<br/>
5
Budget 2012 Fotos: Födinger Budget 2012 der Stadt Schwaz as Budget gibt für das kommende Wirtschaftsjahr die finanziellen Rahmenbedingungen vor. Am 14. Dezember 2011 hat der Gemeinderat der Stadtgemeinde Schwaz gemäß § 93 Tiroler Gemeindeordnung 2001 den Haushaltsvoranschlag für das Haushaltsjahr 2012 festgesetzt. Der Ordentliche Haushalt sieht Einnahmen von 30.949.500,- Euro vor und Ausgaben in gleicher Höhe. Der Außerordentliche Haushalt ist für 2012 mit Einnahmen und Ausgaben von jeweils 9.450.000,- Euro ausgestattet. Finanzreferent Bürgermeister Dr. Hans Lintner hat das Budget 2012 vorgelegt, dem alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen die Zustimmung erteilt haben. Trotz ansteigender verbindlicher Transferzahlungen an Bund und Land konnte ein frei verfügbarer Rahmen von 1.975.000,- Euro budgetiert werden, sodass 2012 einige einmalige Projekte und Vorhaben im ordentlichen Haushalt Platz gefunden haben. Größere einmalige Ausgaben im ordentlichen Haushalt 2012: Erneuerung bzw. Adaptierung EDV-Anlage ................................................................ 100.000,-Betriebsausstattung Feuerwehr .................................................................... 32.000,-Monitoring Eiblschrofen ........................... 36.000,-Investitionen Volks- und Hauptschulen .......................................................... 66.500,-Sonderförderung Kindergärten ..... 18.000,-Sanierung Tennisplätze .............................. 150.000,-Investitionen Bereich Burg Freundsberg ................................................................ 35.000,-Außerordentliche Sozialprojekte ........................................................... 30.000,-Energieförderung ................................................. 40.000,-Sanierung Straßen, Plätze, Brücken ....................................................................... 1.200.000,-Haltestellen Straßenverkehrsbetriebe ............................................................................. 60.000,-- Vorhaben Außerordentlicher Haushalt > > > Multifunktionales Veranstaltungszentrum Erweiterung Bundesschulen Kindergarten Franziskanerkloster Verwendung der Mittel im ordentlichen Haushalt 23,73 % Abfallbeseitigung, Straßenreinigung, Parkanlagen, Friedhof, Bauhof, Bäder, Forst Finanzverw., Landesumlage, Beteilig., Rücklagen 13,76 % 10,62 % Vertretungskörper u. allgem. Verwaltung 2,43 % Öffentl. Ordnung und Sicherheit Wirtschaftsförderung 1,27 % 6,15 % Straßenbau, Verkehr 19,11 % Unterricht, Erziehung, Sport 8,39 % Gesundheit 10,27 % Soz. Wohlfahrt 4,26 % Kunst, Kultur, Kultus Rathausinfo 1/2012 Seite 5
6
<h1>Magische Stoffe - gewobene Träume</h1>Ausstellungseröffnung der neuen Sonderausstellung am Samstag, 28. Januar, 20 Uhr im Haus der Völker. Die Sonderausstellung ist bis 20. Mai 2012 zu sehen und widmet sich der Textilkunst Indonesiens. Asien mit seinen jahrtausendealten Traditionen weist eine derart ausufernde Vielfalt an Techniken und Motiven auf, dass es geboten schien, sich auf ein Teilgebiet zu beschränken. Im riesigen Indonesien-Archipel mit seinen Tausenden und Abertausenden Inseln begleiten Textilien bis heute die rund 360 ethnisch und sprachlich unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen bei Festlichkeiten und religiösen Zeremonien. Museum für Kunst und Ethnographie St. Martin 16, Tel. 05242-66090, email: info@hausdervoelker.com, www.hausdervoelker.com, www.hdv-online.eu NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa, 14-18 Uhr, So 10-18 Uhr, Führungen auf Anfrage<br/>
7
<h1>Balkan Jazz meets Literature</h1>Dimitré Dinev & Wladigeroff Brothers sind am Donnerstag, 26.1.2012, um 20 Uhr in der Eremitage Schwaz zu Gast.<br/>imitré Dinev, geboren 1968 in Bulgarien, lebt seit 1990 in Wien und schreibt Drehbücher, Theaterstücke (u.a. Das Haus des Richters, 2007), Romane (Engelszungen, 2003), Erzählungen (Ein Licht über dem Kopf, 2005) und Essays (Barmherzigkeit, 2010). Mit seinem ganz eigenen, humorvoll-präzisen Ton schafft Dimitré Dinev, was nur die wirklich Großen können: das Schöne und das Schreckliche nebeneinander bestehen zu lassen und den Leser in eine Welt zu entführen, die er nicht mehr vergessen wird. Den ebenfalls aus Bulgarien stammenden Musikern Alexander (Trompete) und Konstantin Wladigeroff (Piano) gelingt es, virtuos gespielten Jazz mit starken folkloristischen Einflüssen aus Südosteuropa in Verbindung zu setzen.<br/> <h1><b>Comeback special</b></h1>Ein jazziger Tribut an Elvis Presley, So, 12. Feber 2012, 20 Uhr, Eremitage Schwaz. Das Quartett aus Berlin mit der ausdrucksstarken kroatischen Sängerin Vesna Pisarovic hat sich ganz dem Idol der 60er Jahre gewidmet, macht einen Streifzug durch seine Musikentwicklung und fügt die Elvis-Bausteine schließlich improvisierend zu etwas Neuem zusammen.<br/> <h1><b>5 Jahre theaterwortauftritt</b></h1>Ihr 5-Jahres-Jubiläum feiern 2012 Chris Kohler und Sandrina Mestrovic mit ihrem Theater"wortauftritt" in Schwaz. Das Jahr startet mit einem Leckerbissen besonders für Literaturliebhaber - eine Lesung aus der Briefliteratur der großen Geister unserer Kulturgeschichte unter dem Titel: "Briefe - Bekenntnisse in der Vergangenheit". Restaurant Wintergarten, Sa, 4. Februar 2012, 20 Uhr, Res. Tel. 05242/63238<br/> <h1><b>Malraum Schwaz</b></h1>> Malen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 31. Jänner 2012, von 15.30-16.45 Uhr. Schnuppern jederzeit möglich! Einzelne Nachmittage: 15,- Euro mit Katrin Stauder, > Goldschmieden für Erwachsene. 24.-26. Februar 2012. Kurs 1: Fr, 24.2.2012, 12-20 Uhr, Sa, 25.2. 9-13 Uhr. Kurs 2: Sa, 25.2.2012, 15-20 Uhr, So, 26.2.2012, 9-16 Uhr. Mit Dr. Margareta Niel. Kosten: 150,- Euro, Anmeldung und Info Tel. 0699/11277077<br/>
8
<h1>Vorlesen und Zuhören</h1>Begegnung Kindergarten und Volksschule unter dem Motto: Vorlesen und zuhören. Mitte Dezember 2011 besuchte die 4b Klasse der Johannes Messner Volksschule mit ihrer Lehrerin Ursula Larch und Direktorin Hildegard Danler den Barbara Kindergarten. Im Rahmen eines gemeinsam vorbereitetem Sprachförder- und Leseprojekts lasen die SchülerInnen den Kindergartenkindern Adventsgeschichten vor. Ein buntes Programm rund um Buchstaben und Geschichten rundete den Vormittag ab. Sowohl die Kindergartenkinder als auch die Schulkindern waren begeistert und eine weitere Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen ist für den Frühling geplant.<br/> <h1><b>Musikalisches Maskenfest</b></h1>Beim Semesterkonzert der Landesmusikschule Schwaz am 9. Februar um 19 Uhr in der Pölzbühne stehen die Zeichen heuer ganz auf Fasching. Nach erfolgreichem Lernen ein ganzes Semester lang darf auch mal gefeiert werden. Auf dem Programm stehen lustige und unterhaltsame Beiträge. Eröffnet wird das Konzert durch das Vokalensemble MOVokalE der Klasse Sylvia Posch-Desing mit dem Stück Il Festino von Adriano Banchieri. Quer durch alle Instrumentalgruppen treten weitere Ensembles und Solisten auf und bieten ein abwechslungsreiches Programm. Erfolgreiche ÜbertrittsprüfungskandidatInnenen stehen auf der Bühne und nehmen ihre Urkunde entgegen. Freiwillige Spenden erbeten.<br/> <h1><b>Auf nach Schwaz</b></h1>Das Stadtmagazin Auf nach Schwaz von Freitag, 27. Jänner bis Montag, 30. Jänner stündlich auf tiroltv im Kabel und auf Satellit zu sehen. Über folgende Themen wird berichtet: Jahresrückblick Teil 2 Juli bis Dezember 2011 Kindermaskenfest im Kolpingsaal Neujahrsempfang des Bürgermeister Moderation: Christoph Knapp<br/> <h1><b>Geschichte zum Angreifen im Rathaus</b></h1>So interressant kann Geschichte sein: Große Begeisterung gab es in der HansSachs Volksschulklasse 3 b, die im Rahmen des Heimatkunde Unterrichtes das Schwazer Rathaus besuchte. Alle Fragen der SchülerInnen wurden beantwortet und der Bürgermeister erzählte, was ein Bürgermeister so alles tun muss. Jedes Kind durfte dann auch die Bürgermeister-Kette probieren. Chronicus Hans Sternad führte dann die SchülerInnen durchs ganze Rathaus.<br/>
9
VERANSTALTUNGSKALENDER<br/> Am 15. Jänner 2012 ging es lustig zu beim traditionellen Kindermaskenfest der 1. Schwazer Faschingsgilde im Kolpingsaal Schwaz. Doch das bunte Kinderfest war erst der Auftakt zu einem fulminanten Programm.<br/> Die 1. Schwazer Faschingsgilde feiert 2012 mit einem kräftigen Faschingsgruß ihr 35-jähriges Bestehen. Bei der 1977 gegründeten Gilde übernimmt seit 2007 am Unsinnigen Donnertag Narrenbürgermeisterin Gitti I den Rathausschlüssel von Bürgermeister Hans Lintner und "regiert" bis Faschingsdienstag. Tatkräftig unterstützt wird Gitti I dabei vom 11er-Rat mit derzeit 16 Gildenräten und den Ehrensenatoren, insgesamt hat die 1. Schwazer Faschingsgilde mit weiteren EhrensenatorInnen 66 Mitglieder.<br/> Alle Faschingsveranstaltungen finden Sie auf der kommenden Seite und unter www.faschingsgilde-schwaz.at<br/>
10
www.schwaz.at/termine Jubiläums-Galaabende der 1. Schwazer Faschingsgilde Im Jänner 2012 lädt die Faschingsgilde zu Galaabenden im Kolpingsaal Schwaz. Es sind noch Restkarten in der Rathausinformation zum Preis von 8,- Euro erhältlich. Fr, 27. Jänner 2012 und Sa, 28. Jänner 2012 Beginn jeweils um 19.30 Uhr, Kolpingsaal Schwaz Weibernacht im Schwazer Kolpingsaal Einlass für Frauen nur maskiert, Menstrip um 21 Uhr, Maskenprämierung, Tanzeinlage der Gruppe "The young boys" 3. Februar 2012 . Einlass für Frauen 19.30 Uhr - Einlass für Männer 23 Uhr, Eintritt 5,99 Euro Jänner 2012 28. Januar 2012 Jubiläums-Galaabend der 1. Schwazer Faschingsgilde, 19.30 Uhr, Kolping Saal. Zum 35-Jahr-Jubiläum mit Highlights aus Kabarett, Tanz und Allerlei Lustigem... 26. Januar 2012 Chris Kohler lesen aus Zeitdokumenten von Mozart, Beethoven, Schiller, Goethe, Kleist, Maria Theresia, van Gogh u.a.. Res. Tel. 05242/63238 Mi Balkan Jazz meets Literature: Dimitré Dinev & Wladigeroff Brothers, 20 Uhr, Eremitage Schwaz. Lesung und Musik, eine Veranstaltung des Literaturforum Schwaz. Res. Tel. 05242/65251 8. Februar 2012 Sachs-Schule, Eintritt frei. Eine Veranstaltung des Gemeinsamen Elternvereins Hans-Sachs-VS und Sonderpädagogisches Zentrum Schwaz Fr Vortrag: "Sichere Nutzung von Internet und Handy", 20 Uhr, Aula der Hans- Februar 2012 15-17 Uhr, malraum Schwaz, Anmeldung 0699/11277077 Schmuck gestalten für Kinder, Vortragsabend Rainbows Tirol, 1. Februar 2012 Schmuck gestalten für Kinder, 15-17 Uhr, malraum Schwaz Anmeldung: 0699/11277077 Fr 19 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schwaz, Impulsvortrag "Kinder im Blick nach einer Trennung oder Scheidung was hilft mir, wenn es stürmt?" Do 27. Januar 2012 3. Februar 2012 9. Februar 2012 5-Uhr-Tee im Haus der Generationen, mit DJ Klaus Sjösten, 17 Uhr Waizerstube Weibernacht der 1. Schwazer Faschingsgilde im Kolpingsaal. Einlass Frauen nur maskiert, 21 Uhr Auftritt der "Young Boys", Männer ab 23 Uhr Sa Generationen -Waizerstube Singen macht Freu(n)de - Singen für alle, 16-17 Uhr, Haus der Semesterkonzert der Landesmusikschule Schwaz, 19 Uhr, Pölzbühne Jubiläums-Galaabend der 1. Schwazer Faschingsgilde, 19.30 Uhr, Kolpingsaal. Zum 35-Jahr-Jubiläum mit Highlights aus Kabarett, Tanz und Allerlei Lustigem... 4. Februar 2012 "Briefe - Bekenntnisse in der Vergangenheit" - Lesung, 20 Uhr Restaurant Wintergarten. Sandrina Mestrovic und 10. Februar 2012 Spanferkelabend Pirchner Ast, 20 Uhr, jeden zweiten Freitag im
11
Termine Unsinniger Donnerstag VERANSTALTUNGSKALENDER 16. Februar 2012 - von 10-22 Uhr große Innenstadtparty mit DJ, 14 Uhr Schlüsselübergabe am Stadtplatz Faschingsdienstag 21. Februar 2012, 19 Uhr Am Pfundplatz mit anschließendem "Naz"-Eingraben auf der Steinbrücke Monat gibt es Spanferkel und musikalische Unterhaltung. Reservierung Tel. 05242/63326 Sa 19. Februar 2012 24. Februar 2012 Pfarrkirche Di Andreas-Hofer-Gedenktag, 10 Uhr, Bogenbau für Kids, 14 Uhr, ab 10 11. Februar 2012 21. Februar 2012 Jahren, 14-18 Uhr, malraum Schwaz, Anmeldung 0681/10713483 26. JAN. - 23. FEB. 2012 Plattlerball der Alpler, 20 Uhr, Kolpingsaal Di um 19 Uhr Mi Nazeingraben mit Start am Pfundplatz Kleine Stadtgalerie, 15 Uhr Stadtgalerie Schwaz - für 8-11jährige Kinder, DJ Klaus Sjösten, 17 Uhr, Waizerst. 5-Uhr-Tee, Haus der Generationen, 14. Februar 2012 22. Februar 2012 Valentinstag Tribut an Elvis Presley, 20 Uhr, Eremitage Schwaz, Res. Tel. 05242/65251 oder info@eremitage.com Do Aschermittwoch, Fastensuppenaktion, Rotary-Club, 10-13 Uhr, Stadtplatz Do Comeback special - Ein jazziger 23. Februar 2012 16. Februar 2012 Kleine Stadtgalerie, 15 Uhr Stadtgalerie Schwaz - für 4-7jährige Kinder, Tel. 05242/73983 Qi-Gong im SITZEN. 25.2. oder 24.03.2012 INN-Therapie, neben Ärztehaus, 9-12 Uhr, Kursbeitrag 35,Euro (je Vormittag à 3 Übungseinheiten) Anmeldung bei Silvia Salzburger unter Telefon 0650/3723797 oder per E-Mail: info@qi-gong-tirol.at Unsinniger Donnerstag in der Innenstadt Schwaz, ab 10 Uhr buntes Faschingstreiben Volkshochschule Schwaz Die Frühjahrskurse der Volkshochschule Schwaz starten am 27. Februar 2012. Das Programm ist als Programmheft, erhältlich z.B. im Rathaus im Erdgeschoß oder unter www.vhs-tirol.at/schwaz. Anmeldung ab sofort möglich. Die Volkshochschule unter der Leitung von HS-Dir. Hubert und Christine Hölzl bietet ein umfassendes Kursprogramm von Sprachen bis Sport und persönliche Bildungsangebote, Vorträgen, geschichtliche Rathausführung und Südtirol-Wanderungen. 18. Februar 2012 20.30 Uhr, Kolpingsaal, mit TomIngo & friends, Tischreservierung bitte unter Tel. 67378 Pfarrball der Pfarre St. Barbara, Schicken Sie Ihre Termine bitte an termine@schwaz.at
12
www.schwaz.at/termine 012 JAN /FEB 2 RAINBOWS-IMPULSVORTRAG Kinder im Blick nach einer Trennung oder Scheidung "Was hilft mir, wenn es stürmt?" Wenn es in einer Familie zu einer Trennung oder Scheidung der Eltern kommt, stellt dies für alle Betroffenen einen großen Einschnitt dar. Die neue Lebenssituation löst bei den Kindern Verunsicherung und Ängste aus: Bei wem werde ich wohnen? Haben mich meine Eltern noch lieb? Dieser Vortrag wendet sich an Eltern/Elternteile/Bezugspersonen/ Interessierte Im Mittelpunkt stehen die Kinder: Wie erleben Kinder Trennung/ Scheidung? Wie reagieren sie? Unterstützungsmöglichkeiten. Wie hilft RAINBOWS? 8. Februar 2012, 19 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Eintritt frei. Anmeldungen zu Gruppen laufend möglich unter 0512/579930 oder unter www.rainbows.at WALDORFKINDERGARTEN & WALDORFKRIPPE Info-Nachmittag Do, 9.2.2012 von 15 bis 18 Uhr. 16 Uhr: Impulsreferat zu den Grundlagen der Waldorfpädagogik. An diesem Nachmittag laden wir Sie und Ihre Kinder herzlich ein, sich ein Bild über unsere Betreuungseinrichtung und pädagogische Arbeit zu machen . Bahnhofstraße 4, Schwaz, Tel. 66978, www.waldorf-schwaz.at Im Haus der Generationen wird jeden 2. Donnerstag im Monat gesungen, dass sich die Balken biegen. Das nächste Mal am 9. Feber 2012, 16-17 Uhr, im Haus der Generationen, Waizerstube. Unter dem Motto "JedeR kann singen und mit Singen kemmen die Leut z'somm" sind alle SeniorInnen und Singfreudigen herzlich willkommen. Singen macht froh und lustig und es geht bei der geselligen Singrunde nicht ums Können, sondern rein ums "gerne tun". Termine EKiZ Anmeldungen und Infos Tel. 05242/72848 info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at Finde uns auf Mi 25.01. Di 31.01. Mo 06.02. Mi 08.02. Di 21.02. Do 21.03. Stilltreffen, 9 Uhr Säuglingspflegekurs, 14-15 Uhr (2 Einheiten), Agnes Müller (Hebamme) Zumba, 19-20 Uhr, Neue Mittelschule Fiecht mit Tibi Welker (Zumba-Instructor) Stilltreffen, 9 Uhr mit Kathrin Diemer (Stillberaterin) Zumba, Mehrzwecksaal Vomp, Kathrin Gruber (Zumba-Instructorin) Yoga in der Schwangerschaft, 18.30 Uhr, Kolsana mit Ulrike Sallaberger Geburtsvorbereitungskurs, 19 Uhr (65 Einheiten), BKH Schwaz, mit Hebammen des KH-Schwaz FRÜHSTÜCK UNTER UNS. 9 -11 Uhr (Kinder sind herzlich willkommen) Leitung: Mag. Avelina Martinez-Löffler Di, 31. Jänner 2012 Beziehungen in der Familie Di, 7. Februar 2012 Werte, Vorurteile, Vorbilder und Ethik in der Erziehung Di, 14. Februar 2012 Buben und Mädchen Di, 21. Februar 2012 Darf man als Eltern wütend sein? 5-Uhr-Tee mit Tanz Das Haus der Generationen und das Seniorenreferat der Stadt Schwaz laden auch im neuen Jahr alle SeniorInnen und Tanzbegeisterten jeden 4. Freitag im Monat zum "5-Uhr-Tee mit Tanz". DJ Klaus Sjösten hat 95.000 Tanztitel auf Lager! Jeden 4. Freitag im Monat: 27. Jänner und 24. Februar 2012, 17-21 Uhr, Haus der Generationen, Waizerstube
13
Seitenblicke & Gratulationen Fotos: Sternad, Stadtgemeinde Schwaz, Mösl/Berufsschule Schwaz Herzliche Gratulation zum 90. Geburtstag Annamaria Kobald Sozialamtsleiter Dr. Thomas Hatzl, Dr. Peter Hütter, Erwin Steiner, Altbischof Reinhold Stecher, Kiwanispräsident Egon Spiß Kobald Annamaria Zum 90. Geburtstag überbrachte Seniorenreferent GR Walter Egger im Namen der Stadt Schwaz die herzlichsten Glückwünsche mit einem Präsent. Die Jubilarin war im Jahre 1950 aus Anras in Osttirol kommend nach Schwaz gezogen, wo sie als Köchin im dortigen Paulinum arbeitete und später ihren Albert heiratete. Aus dieser Ehe stammen die Töchter Maria und Elfriede. Seit 15 Jahren ist Frau Kobald verwitwet und wohnt in der Anton-Öfner-Straße, gemeinsam mit ihren zwei Wellensittiche, kocht noch für sich selbst und unternimmt täglich ausgiebige Spaziergänge. Geburtstags-Grüße für Altbischof Stecher ine Delegation der Stadtgemeinde Schwaz und des Kiwanis-Club besuchte Altbischof Reinhold Stecher vor Weihnachten, um zu seinem 90. Geburtstag zu gratulieren. Der Altbischof berichtete den Gratulanten, dass er schöne Erinnerungen mit der Stadt Schwaz verbindet. Reinhold Stecher war sieben Jahre lang Präfekt am Bischöflichen Studienheim und Gymnasium "Paulinum" und ist Schwazer-Kiwanispreisträger. Er fand herzliche Dankesworte, als ihm die Gratulanten neben den herzlichsten Wünschen auch einen gemeinsam bereitgestellten Geldbetrag für sein Hilfsprojekt "Wasser für Leben" überbrachten. Maria Bagola Monika Geiger vom BarbaraLaden freut sich über die Übergabe der Warenpatenschaft von den Lehrlingen der Berufsschule Schwaz. Bagola Maria Im Seniorenheim St. Josef überbrachte Seniorenreferent GR Walter Egger Maria Bagola zum 90. Geburtstag im Namen der Stadt Schwaz die herzlichsten Geburtstagsgrüße. Mit dabei auch Ehegatte Anton, Heimleiterin Sr. Frieda Frischauf und Pflegedienstleiter Gerold Stock. "Das freut mich heute aber sehr. So einen Wirbel habe ich noch nie erlebt", meinte eine sichtlich gerührte Jubilarin. Rathausinfo 1/2012 Seite 13 Spende für Barbara-Laden. Lehrlinge der Berufsschule Schwaz stif- ten Warenpatenschaft für Barbara Laden. In den letzten Schultagen vor Weihnachten sammelten die Lehrlinge der Dienstags- und Donnerstags-Klassen neben zahlreichen Sachspenden insgesamt 101,20 Euro, um damit dem BarbaraLaden im Rahmen einer Warenpatenschaft für bedürftige Familien kurz vor Weihnachten zu helfen! Monika Geiger, Leiterin des BarbaraLaden, nahm die Warenpatenschaft der Berufsschule Schwaz sehr erfreut entgegen und dankte den Lehrlingen aus den Bereichen Einzelhandel und Büro für ihr vorbildhaftes soziales Engagement.
14
Stadtnachrichten Fotos: Stadtgemeinde Schwaz Das Schwazer Jugendzentrum "Yunit" bietet das ganze Jahr Programm. Das 1. Schwazer Mütterfrühstück im GH Falkenstein war bestens besucht. Bildungsinfo Tirol Die Anlaufstelle für alle Fragen rund um Bildung und Beruf. Die bildungsinfotirol steht allen Menschen in Tirol offen unabhängig von Alter, Ausbildung oder Beruf und das kostenlos und vielen Themen wie Berufseinsteig, Neuorientierung, Tipps für die Weiterbildung, Infos zu Förderungen oder Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats, Wirtschaftskammer, Bahnhofstraße 11, jeweils von 10-13 und 14-18 Uhr. Nähere Informationen und Terminvereinbarungen: kostenlose Infohotline: 0800 500 820. homepage: www.bildungsinfo-tirol.at m 15. Dezember 2011 lud Jugendreferentin Mag. Julia Thurnbichler, Stadtgemeinde Schwaz, zum Mütterfrühstück in den Gasthof Falkenstein. Gemeinsam mit jungen Schwazer Müttern freute man sich über den Nachwuchs 2011. Zum Frühstücksbuffet dazu erhielt jede Mutter - und auch ein karrenzierter Vater - ein Geschenk und viel Information. Die anwesenden Fachkräfte Agnes 1. Schwazer Mütterfrühstück Müller (Hebamme) und Regina Hamberger (EKiZ-Leiterin) beantworteten viele Fragen. Die 50 Gäste waren bunt gemischt und auch ein erfreuliches Beispiel für gelebte Integration. Für die Veranstaltung gab es viele positive Rückmeldungen der Mütter und beim Treffen wurden viele neue Bekanntschaften untereinander geschlossen. Das Mütterfrühstück wird im Dezember 2012 wieder stattfinden. Im Yunit beginnt das neue Jahr mit viel Spiel und Spaß Ein Hit und gerne besucht ist der Girlsday jeden Mittwoch - für Mädchen 10-17 Jahre. Am 28.1. hat das Yunit für Mädchen und junge Frauen einen Selbstverteidigungskurs im Angebot. Die professionellen TrainerInnen der Dao Schule Tirol (www.dao-schule-tirol.at) zeigen von 14-17 Uhr effektive Selbstverteidigungstechniken und lehren ein gewaltpräventives Auftreten. Die Teilnahme ist kostenlos! Anmeldung im Yunit! www.yunit.at. Neu im EKiZ Offener Treffpunkt, Mo-Do täglich von 14.30 -17 Uhr. Der heiße Tipp für alle... ... die für sich und ihre Kinder Gesellschaft suchen ... die andere Eltern kennen lernen wollen ... die neue Spielkameraden suchen ... die Erfahrungen austauschen und plaudern und Integration erleben möchten. Im Offenen Treffpunkt kann man einfach vorbeischauen, wenn man dem häuslichen Alltag entfliehen will. Kostenlos und für Kinder von 0 bis 6 Jahren mit Eltern. Ö ffnungszeiten: Mo-Do, 14.30 bis 17 Uhr. Seite 14 Die nächsten Highlights im Yunit ? 27.01.: ? 28.01.: ? 02.02.: ? 08.02.: ? 09.02.: ? 14.02.: Fifa-Xbox-Turnier Selbstverteidigungsworkshop Tischtennisturnier Pailletten-Bilder (girls only) Fifa-Xbox-Turnier (9-13 Jahre) Zillertaler Krapfen ? 15.02.: Dance Central - Turnier auf der Xbox (girls only) ? 23.02.: Marta stellt euch mit Spiel und Spaß ihre Heimat Andalusien vor (9-13 J.) ? 24.02.: Filmabend Jeden Donnerstag: Tanztraining Öffnungszeiten: Di: 17-21 Uhr (13-17 Jahre). Mi: 17-21 Uhr (10-17 Jahre) - girls only. Do: 16-19.30 Uhr (9-13 Jahre) Action-Nachmittag. Fr: 17-22 Uhr (13-17 Jahre). Sa: (3. Sa. im Monat) 17-22 Uhr (13-17 Jahre). Mittagsöffnung: Mo-Do, 12-14.30 Uhr für SchülerInnen/ Lehrlinge. Konzerte & Veranstaltungen: Sa (1. Sa. im Monat) 19-2 Uhr (ab 16 Jahren) Rathausinfo 1/2012
15
<h1>Aktives Geschäftsflächenmanagement </h1>Mit der Eröffnung der Stadtgalerien in Schwaz Ende April werden die Geschäftsstruktur und der Branchenmix in der Innenstadt einige wesentliche Veränderungen erfahren. Gemeinsames Ziel der Eigentümer und der Stadt Schwaz ist es daher, eine möglichst rasche und primär hochwertige Nachbesiedlung leerer Geschäftsflächen zu ermöglichen. Neben dem bereits beschlossenen Mietförderungsmodell für neue Geschäftstreibende unterstützt die Stadt im Zuge eines aktiven Geschäftsflächenmanagements die jeweiligen Eigentümer und hat ein unabhängiges Immobilienbüro beauftragt, diesen bevorstehenden Veränderungsprozess professionell zu begleiten. Nach Erhebung des Ist-Standes wurde im Gespräch mit den Eigentümern eruiert, welche Flächen zu welchen Konditionen zur Verfügung stehen. Das Ergebnis zeigte günstige Bedingungen für Neuansiedlungen in der Innenstadt auf, denn interessante Flächen im gesamten Innenstadtbereich stehen provisionsfrei ab 8,- Euro pro m, gepaart mit dem Mietfördermodell der Stadt Schwaz zur Verfügung. Wer Interesse an freiwerdenden Geschäftsflächen in der Schwazer Innenstadt hat, kann sich mit dem Stadtmarketing Schwaz oder dem Immobilienbüro Grasl in Verbindung setzen. Stadtmarketing: m.berkmann@schwaz.at, Tel. 05242/6960-107 Immobilienbüro Grasl: Tel. 0699/10507773 office@grasl-immobilien.at<br/> <h1><b>Neu in Schwaz MPS Personalservice</b></h1>Das Unternehmen hat vor Kurzem seinen Standort von Innsbruck nach Schwaz verlegt. Verkaufsleiter MPS Personalservice, Stefan Dohr: Durch die Verlegung der Niederlassung von Innsbruck nach Schwaz können wir unseren KundInnenen und MitarbeiterInnen im Bezirk noch bessere, schnellere und persönlichere Betreuung bieten. Das Unternehmen ist seit 20 Jahren in der Personalbereitstellung tätig und beschäftigt österreichweit 1.000 Mitarbeiter. MPS Personalservice GmbH Münchner Straße 11, 1. St. im Raumschiff bei der Autobahnausfahrt 6130 Schwaz, e-mail: schwaz@mps.at Tel.: 05242 / 90 406<br/> <h1><b>Weihnachtsgewinnspiel</b></h1>Im Advent wurde von den Innenstadtkaufleuten jeden Tag eine Gutschrift auf die Schwaz+ Bonuscard verlost.<br/>Je 25,- Euro Gutschrift auf der Schwaz+ Bonuscard haben gewonnen. (GewinnerInnen von 19.12. bis 24.12.2011):19.12.2011 Sieglinde Keiler 20.12.2011 Eva-Maria Lechner 21.12.2011 Daniela Mair 22.12.2011 Sandra Niederstätter 23.12.2011 Sabine Sailer 24.12.2011 Heidi Thurnbichler<br/>
16
Aus den Pfarren<br/> Fotos: Pfarre Maria-Himmelfahrt, Altenwohnheim<br/> Altarweihe<br/> Die neue Rosenkranzkapelle im RegionalAltenwohnheim wurde am 7. Jänner feierlich unter Beisein von Bischof Manfred Scheuer eingeweiht. Schützenabordnungen standen Habtacht, Kanonendonner ertönte - im Regionalaltenwohnheim Schwaz war ein Festtag angesagt: die Weihe der neuen, von Architekt Markus Illmer geplanten Rosenkranzkapelle. Familie Peer sowie die Holzbläser der Knappenmusik sorgten für die musikalische Umrahmung.<br/> v.l.n.r. Pfarrer Martin Müller, Lorenz Benedikt, Klaus Niederstätter und Obmann Stefan Kindler bei der "Hofübergabe".<br/> Pfarrchor unter neuer Leitung<br/> Termine Pfarre ST. BarBara<br/> 26.1. 28.1. 29.1. 1.2.<br/> Hip-Hop, 17.30-19.30 Uhr Glaubenskurs, 20 Uhr Kreativworkshop, 9-11 Uhr Firmmesse, Pfarrcafé, 9.30 Uhr Frauenmesse, 8.15 Uhr Atempause: "Im Rhytmus des Lebens" mit Petra Unterberger. Maria-Lichtmess - Gottesdienst, Lichterprozession, Kerzenweihe, Blasiussegen, 19 Uhr Kindervormittag, 9-11 Uhr Hoangartnachmittag, 14 Uhr Monatsmesse Erstkommunion, Pfarrcafé, 9-11 Uhr Hip-Hop, 17.30-19.30 Uhr Frauengespräche (Stricken), 9-11 Uhr Jugendmesse, 19 Uhr Interkulturelles Frühstück, 9.3011.30 Uhr, Pfarrsaal Pfarrball beider Pfarren im Kolpingsaal, 20 Uhr Familiengottesdienst; Kinderkirche, 9.30 Uhr Aschermittwoch, Abendmesse und Aschenauflegung, 19 Uhr Kinderkreuzweg, 17.30 Uhr Hip-Hop, 17.-30-19.30 Uhr Glaubenskurs, 20 Uhr<br/> laus Niederstätter hat am Dreikönigstag mit der Missa breve in C von Charles Gounod (1818 - 1893) die Leitung des Pfarrchors "capella nova" von Maria Himmelfahrt beendet, die er seit Juni 2000 - mit einer dreijährigen Kinderpause - inne hatte. Zu den Höhepunkten zählten neben den Messgestaltungen zu den großen Festen des Kirchenjahrs das Konzert zur 500-JahrFeier der Pfarrkirche (2002) und das Oratorium "Die Schöpfung" von Joseph<br/> Haydn (2005). Bei der Generalversammlung am 9. Jänner 2012 wurde Lorenz Benedikt zum neuen Chorleiter bestellt. Er studierte am Konservatorium und Mozarteum in Innsbruck, leitete mehrere Jahre den gemischten Chor Allerheiligen in Innsbruck und arbeitete beim Montafoner Sommer mit. Die Pfarre Maria Himmelfahrt sagt Klaus Niederstätter ein herzliches "Vergelt's Gott!" für seinen langjährigen Einsatz und heißt Lorenz Benedikt herzlich willkommen!<br/> Termine Pfarre maria HimmelfaHrT<br/> 26.1. 28.1. 30.1. 1.2 2.2. 3.2. 5.2. 8.2. 9.2. 16.2. 18.2. 19.2. 22.2. 23.2. 24.2.<br/> Bildungswerkvortrag " Gut, dass es die Pfarre gibt!-"Gemeinschaft leben" ist Teil unserer Berufung, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Widum. Mit Michael Strebitzer Firmlingsgottesdienst, 19 Uhr, Spitalskirche, Verkauf Produkte "Eine-Welt-Laden" Laudes (Morgenlob), 8 Uhr, Meditationsraum Widum. Jeden Montag Schülermesse, 7.20 Uhr, Veitskapelle. Jeden Mittwoch Kindersegnung der Neugetauften seit Lichtmess 2011, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Widum Lichterprozession und hl. Messe; Blasiussegen, 19 Uhr, Pfarrkirche Frauenrunde: Verzieren von Osterkerzen, 20 Uhr, Pfarrsaal Widum Kinderstunde, 15 Uhr, Pfarrsaal Familiengottesdienst, 10 Uhr, Pfarrkirche Kinderwerkstatt für Kinder von 4-6 Jahren, 15-16.15 Uhr, Widum, 1. Stock. Erster Abend des Trauergesprächskreises, 19.30 Uhr, Widum 2. Stock, Info/Anmeld.im Pfarrbüro, Tel: 62258 Seniorengottesdienst, 15 Uhr, Pfarrsaal Eucharistische Anbetung, 7-11 Uhr, Meditationsraum Widum, kein Gottesdienst 19Uhr Pfarrball im Kolpingstadtsaal Andreas-Hofer-Gedenkgottesdienst, 10 Uhr, Pfarrkirche Aschermittwoch, Gottesdienst mit Aschensegnung und Aschenauflegung, 19 Uhr 19.00-20.00 Uhr "Zeit für Gott und für mich" Exerzitien im Alltag-Starttreffen, 19-20 Uhr, Meditationsraum Widum. Info/Anmeld.bis 15.2. im Pfarrbüro, Tel: 62258 20.00 Uhr "Kreuzwege unseres Lebens", meditative Texte und Tänze, 20 Uhr, Pfarrsaal Widum, Info/Anmeld. im Pfarrbüro, Tel: 62258<br/> 2.2. 4.2. 5.2. 9.2. 11.2.<br/> 18.2.<br/> 19.2. 22.2. 23.2.<br/> Seite 16 Rathausinfo 1/2012<br/>
17
Für alle Generationen<br/> Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Regional-Altenwohnheim<br/> Senioren-Watterturnier 2011 - am 9. März werden die SeniorInnen wieder ihre "Wattkönige oder Wattköniginnen" küren.<br/> Die feierliche Weihnachtsfeier - im Bild im Regional-Altenwohnheim ist ein jedes Jahr ein besonderes Erlebnis für die BewohnerInnen.<br/> Buntes Programm für SeniorInnen<br/> as Seniorenreferat der Stadtgemeinde Schwaz unter Leitung von Seniorenreferent GR Walter Egger freut sich auf ein buntes Veranstaltungsjahr 2012. Am 9. März wird heuer wieder das Senioren-Watterturnier ausgeschrieben. Der SeniorInnen Fuß- und Radwandertag wird heuer am 5. Mai stattfinden, die Seniorenwallfahrt am 30. Juni. Am 5. August sind alle herzlich zum Fest der Generationen geladen. Im September wird es einen Bürgermeister-Ausflug geben und die Seniorenkulturtage vom 15. bis 17. November werden den Abschluss bilden. Das Seniorenreferat freut sich über rege Beteiligung. Walter Egger: "Alle sind herzlich<br/> eingeladen, schöne Tage zu erleben und soziale Kontakte zu pflegen. Wenn der eigene Freundeskreis oder die Familie nicht so viel Zeit haben oder im Laufe der Jahre kleiner geworden sind, bieten wir mit den Veranstaltungen des Seniorenreferates die Möglichkeit, auch mal neue Kontakte zu knüpfen oder einfach mit anderen Bekannten schöne Aktivitäten zu unternehmen." Für alle Fragen stehen Seniorenreferent des Gemeinderates Walter Egger und das Team im Rathaus mit Dr. Thomas Hatzl, Rathaus, 3. Stock gerne zur Verfügung. Abt. Soziales-WohnenSenioren-Sport, Telefon 05242/6960-0. www.schwaz.at<br/> Besondere Zeit in den Altersheimen<br/> Die Weihnachtszeit im Regional-Altenwohnheim und im Marienheim ist eine besondere Zeit. Die Wohnbereiche in beiden Häuser sind liebevoll dekoriert, Weihnachtsschmuck wird gebastelt und in den Gängen duftet es - einmal hier, einmal dort - nach frisch gebackenen Keksen. Die Weihnachtsfeier im Regional-Altenwohnheim wurde heuer von der Stadt Schwaz ausgerichtet. Musikalisch umrahmt haben die Bläser der Stadtmusik und der Kinderchor der Johannes-Messner-Volksschule. Im Marienheim spielte die Familie Gabriel für die Bewohner und Angehörigen, und auch die Bewohner beteiligten sich wie jedes Jahr aktiv an der Gestaltung der Feier. Pfarrer Martin Müller las das Weihnachtsevangelium, das gemeinsam gesungene "Stille Nacht" war in beiden Häusern der berührende Höhepunkt.<br/> Kindersegnung für Groß und Klein in der Pfarre St. Barbara<br/> Am Fest der Unschuldigen Kinder (Matthäusevangelium 2,16) am Mittwoch, 28. Dezember 2012, hatte die Pfarre St. Barbara zur Kindersegnung für groß und klein am Nachmittag eingeladen. Danach waren alle in den Pfarrsaal eingeladen auf eine Jause und zum Krippeleschauen.OAR Hans Sternad, Chronist von St. Barbara.<br/> Ball der Lebenshilfe<br/> Die Lebenshilfe lädt zum Lebenshilfe Ball unter dem Titel "Nacht der Begegnung". Fr, 3. Feber 2012, 20 Uhr, Café Zillertal/Strass<br/> Seite 17 Rathausinfo 1/2012<br/>
18
Stadtwerke Schwaz<br/> Foto: Stadtwerke Schwaz<br/> Das Schwazer Wasser hat beste Trinkwasserqualität<br/> Die Qualität des Trinkwassers muss nach den Bestimmungen der Trinkwasserverordnung laufend hinsichtlich verschiedener Kriterien kontrolliert werden und die Abnehmer sind darüber jährlich einmal zu informieren. Dieser gesetzlichen Informationspflicht kommt das Wasserwerk der Stadtwerke Schwaz hiermit nach. Der jährliche Untersuchungsumfang wurde für die öffentliche Wasserversorgungsanlage der Stadt Schwaz von der Behörde wie folgt festgelegt: Grundwasserbrunnen: dreimal; Quellen: zweimal; Hochbehälter: zweimal; Netzausläufe: dreimal je Versorgungssektor; Ortsbefundaufnahme aller Anlagenteile durch einen externen Sachverständigen: einmal Die Stadtwerke werden hinsichtlich des ordnungsgemäßen Betriebes der Anlagen von der Hydrologischen Untersuchungsstelle Salzburg beraten. Diese führt auch die Qualitätsanalysen und die Kontrolle des Anlagenzustandes durch. Das Untersuchungsergebnis vom August 2011 bescheinigt dem Schwazer Wasser in allen geforderten chemisch-physikalischen und bakteriologischen Parametern beste Trinkwasserqualität. Der Nitratgehalt beträgt nur 3,3 mg/l (Grenzwert 50 mg/l), Pestizide waren im untersuchten Umfang nicht bestimmbar. Auch bei allen übrigen schädlichen Inhaltsstoffen (zB. Schwermetalle) werden die Grenzwerte weit unterschritten bzw. liegen die Konzentrationen unter der Nachweisgrenze. Die Stadtwerke Schwaz bitten die Hausverwalter von<br/> Frisches Trinkwasser im Hochbehälter Pirchanger, der 2011 saniert wurde.<br/> Mehrparteienwohnanlagen, diese gesetzlich vorgeschriebene Information den Hausbewohnern durch Aushang zur Kenntnis zu bringen. >> Weitere Informationen über die Wasserqualität und über die öffentliche Wasserversorgungsanlage finden Sie unter www.stadtwerkeschwaz.at<br/> Seite 18<br/> Rathausinfo 1/2012<br/>
19
<h1>Vorschau auf das neue Jahr</h1><h3><b><u>2012 werden im Umweltbereich einige neue Projekte umgesetzt.</u></b></h3>Umweltreferent StR Hermann Weratschnig: "Für das neue Jahr gibt es einige Schwerpunkte, in denen wir kräftige Impulse setzen wollen. Die Themen Sonnenkraft und Mülltrennung werden uns dabei intensiv beschäftigen. Noch mehr Dienstleistung in der Abfallwirtschaft werden die SchwazerInnen zukünftig erwarten können bis hin zu einem tirolweiten Erfahrungsaustausch aller UmweltreferentInnen. Schwaz soll die innovative Drehscheibe für zukünftige Entwicklungen am Umweltsektor werden. Gemeinsam mit den wichtigsten Firmen in der Region sollte an Konzepten der Nachhaltigkeit und Regionalwirtschaft gearbeitet werden. Die Projekte im einzelnen: ?? Fahrradverleih Bahnhof und Bergwerk sollen gemeinsam mit dem Tourismusverband Silberregion-Karwendel ausgebaut und das Angebot an Fahrradabstellmöglichkeiten in der Innenstadt verbessert werden. ?? Im Bereich Müll steht eine Ausweitung der Öffnungszeiten bei DAKA im Arbeitsprogramm. Eine gemeinsame Aktion mit der ATM zur Verbesserung der Mülltrennung in Wohnanlagen und die beliebte Halbpreisaktion für Sperrmüll im Frühjahr wird es wieder geben. ?? Das Angebot des Regiobusses soll noch stärker in der Öffentlichkeit transportiert werden und Park & Ride am Bahnhof verbessert werden. Trotz negativer Stellungnahme von ÖBB und Ministerium wird weiter an einer Umsetzung einer Lärmschutzerweiterung im Bereich Schwaz Bahntrasse gearbeitet. ?? Zum Thema "Richtige Baumpflege" und Grünraumgestaltung wird im Rahmen eines SchülerInnenprojektes informiert. ?? Und eine weitere Gletscherwanderung auf den Hintertuxer Gletscher ist geplant.<br/> <h1><b>Leinenpflicht im Winter</b></h1>Die Regelungen für HundehalterInnen gelten auch im Winter - im gesamten Pflanzgarten und Silberwald sowie auf den Wegen entlang des Lahnbaches besteht auch im Winter Leinenpflicht für Hunde. Leinenzwang in den Wiesen und Feldern im Schwazer Stadtgebeit gilt zwischen 15. März und 15. November. Die Verpflichtung zur Aufnahme des Hundekots besteht ganzjährig im gesamten Gemeindegebiet. Leider kommt es immer wieder zu Konflikten mit HundehalterInnen und die Stadtgemeinde weist darauf hin, dass alle Verstöße gegen die genannten Regelungen strafbare Verwaltungsübertretungen darstellen.<br/>
20
Sportnachrichten Fotos: Hatzl, SC Schwaz, privat Die Sieger des ersten Skitouren-Aufstiegsrennen auf den Arbeser. "Speediger" Saisonauftakt Erstes Skitouren-Aufstiegsrennen auf den Schwazer Hausberg. Stadtmeisterschaft des Skiklub Schwaz Am 29. Jänner lädt der Skiklub Schwaz zur Stadtmeisterschaft im alpinen Schilauf und Snowboard. Nennungsschluss ist 27. Jänner 2012. Sportreferent StR Hans Reiter: "Der Parkplatz Grafenast war eine wichtige Investition." m 18. Dezember veranstaltete die TU Schwaz Sektion Schilauf gemeinsam mit PeleSport und dem Gasthaus Hecher zum Saisonauftakt das SkitourenAufstiegsrennen "Hecher Speed up 2011". Beim ersten Aufstiegsrennen der Saison wurden die Sieger auf der Kurzstrecke und der Langstrecke gekürt. Starter aus drei Nationen kämpften um den Sieg. Die Ta- gessieger kamen aus Südtirol: Innerhofer Andrea siegte bei den Damen, Innerhofer Paul bei den Herren. Das Pele-Dynafit-Raceteam hat in den einzelnen Wertungen toll abgeschnitten und die Wertungen Herren 1, 2 und 6 gewonnen. Der jüngste Teilnehmer des Feldes war Clemens Steinberger (Jahrgang 1995), der in der Klasse Herren 1 den zweiten Platz belegte. McDonald Dreikönigsturnier, SC Installationen Brunner Max Rainer Paststätter, McDonalds Filialen Österreich, hatte sich wieder als Sponsor eingestellt und nahm eine Preiverleihung auch persönlich vor. Der erste Platz war heuer eine McDonalds Party für die ganze Mannschaft. Der wichtigste Motor für das jährliche Turnier sind aber die vielen Vereine, die jedes Jahr dabei sind. Der SC Schwaz freut sich schon auf die neue Spielsaison. Mitte Jänner hat das Training wieder begonnen und Ende März starten die ersten Spiele. Parkgebühren Schiliftparkplatz Grafenast Für Schifahrer und Tourengeher stehen ca. 150 Stellplätze zur Verfügung. Die Benützung ist für Liftbenützer gratis (Ausfahrt mit entwerteter Tageskarte, Ein- und Ausfahrt mit Saisonkarte, Tirol Snow-Card und Freizeitticket Tirol). Tarife für Gäste OHNE Liftbenützung (Tourengeher, Langläufer, Wanderer): Tagestarif 5,- Euro Wintersaison 11/12: 50,- Euro Jahreskarte 2011/12: 70,- Euro Sommertarif (ab 1. Mai): 3.- Euro Seite 20 Rathausinfo 1/2012 Die U8 mit Trainer Sebastion Stadler und Rainer Paststätter. Die U12 des SC Installationen Brunner Max mit ihrem Trainer Felderer Helmut.
21
Das Genuss-Schigebiet Kellerjoch Fotos: Födinger, Hamberger
22
Weihnachtsmarkt und Jahreswechsel Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
23
Kindermaskenfest im Kolpingsaal am 15.1.2012